Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

cần

precisar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. tôi eu preciso
  2. bạn você precisa
  3. anh ấy ele precisa
  4. chị ấy ela precisa
  5. chúng tôi nós precisamos (sem incluir você)
  6. các bạn vocês precisam
  7. họ eles precisam

Passado

  1. tôi eu precisei
  2. bạn você precisou
  3. anh ấy ele precisou
  4. chị ấy ela precisou
  5. chúng tôi nós precisamos
  6. các bạn vocês precisaram
  7. họ eles precisaram

Futuro

  1. tôi eu vou precisar
  2. bạn você vai precisar
  3. anh ấy ele vai precisar
  4. chị ấy ela vai precisar
  5. chúng tôi nós vamos precisar
  6. các bạn vocês vão precisar
  7. họ eles vão precisar

Perfeito

  1. tôi eu já precisei (alguma vez)
  2. bạn você já precisou (alguma vez)
  3. anh ấy ele já precisou (alguma vez)
  4. chị ấy ela já precisou (alguma vez)
  5. chúng tôi nós já precisamos (alguma vez)
  6. họ eles já precisaram (alguma vez)

Contínuo

  1. tôi eu estou precisando (agora)
  2. bạn você está precisando (agora)
  3. anh ấy ele está precisando (agora)
  4. chị ấy ela está precisando (agora)
  5. chúng tôi nós estamos precisando (agora)
  6. họ eles estão precisando (agora)

Negativo

  1. tôi (present) eu não preciso
  2. tôi (not yet) eu ainda não preciso
  3. tôi (past) eu não precisei
  4. tôi (future) eu não vou precisar
  5. bạn (present) você não precisa
  6. anh ấy (present) ele não precisa
  7. chị ấy (present) ela não precisa
  8. họ (present) eles não precisam

Infinitivo

  1. dictionary form precisar
  2. cần + verb precisar ir
  3. cần + noun precisar de água

Como usar cần

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi cần một ly nước.

    Eu preciso de um copo de água.

  2. Presente

    Tôi cần mua rau ở chợ.

    Eu preciso comprar verduras na feira.

  3. Presente

    Bạn cần giúp gì không?

    Você precisa de alguma ajuda?

  4. Presente

    Xin lỗi, tôi cần hỏi một chút.

    Com licença, eu preciso perguntar uma coisa.

  5. Passado

    Hôm qua tôi đã cần đi sớm.

    Ontem eu precisei sair cedo.

  6. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ cần một cuốn sách.

    Amanhã eu vou precisar de um livro.

  7. Perfeito

    Tôi đã từng cần sự giúp đỡ của cô giáo.

    Uma vez eu precisei da ajuda da minha professora.

  8. Contínuo

    Tôi đang cần một chiếc ô.

    Eu estou precisando de um guarda-chuva agora.

  9. Negativo

    Tôi không cần thêm đường.

    Eu não preciso de mais açúcar.

  10. Negativo

    Bây giờ tôi chưa cần đi.

    Eu ainda não preciso ir.

  11. Presente

    Anh ấy cần nghỉ ngơi.

    Ele precisa descansar.

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não são conjugados. "cần" permanece igual para todas as pessoas e tempos: "Tôi cần", "Họ cần". O tempo é indicado por marcadores como "đã cần", "đang cần" e "sẽ cần", ou por palavras de tempo como "hôm qua" e "ngày mai".
  • "cần" pode ser seguido de um substantivo ou de um verbo: "Tôi cần nước." significa eu preciso de água. "Tôi cần đi." significa eu preciso ir.
  • "không cần" significa não precisar ou não há necessidade. "chưa cần" significa ainda não é necessário. "đã từng cần" significa já ter precisado alguma vez no passado.
  • O pronome muda conforme a idade e a relação: "tôi" é um "eu" neutro, "bạn" é um "você" amigável, e "anh ấy" e "chị ấy" significam ele e ela. "Bạn cần giúp gì không?" é uma oferta de ajuda educada e cotidiana.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.