Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

thích

gostar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. Tôi eu gosto de chá (presente)
  2. Bạn você gosta de chá (presente)
  3. Anh ấy ele gosta de chá (presente)
  4. Cô ấy ela gosta de chá (presente)
  5. Chúng tôi nós gostamos de chá, sem incluir você (presente)
  6. Chúng ta nós gostamos de chá, incluindo você (presente)
  7. Các bạn vocês gostam de chá (presente)
  8. Họ eles gostam de chá (presente)

Passado

  1. Tôi eu gostei deste filme (passado)
  2. Bạn você gostou deste filme (passado)
  3. Anh ấy ele gostou deste filme (passado)
  4. Cô ấy ela gostou deste filme (passado)
  5. Chúng tôi nós gostamos deste filme, sem incluir você (passado)
  6. Chúng ta nós gostamos deste filme, incluindo você (passado)
  7. Các bạn vocês gostaram deste filme (passado)
  8. Họ eles gostaram deste filme (passado)

Perfeito

  1. Tôi eu já gostei de nadar (perfeito)
  2. Bạn você já gostou de nadar (perfeito)
  3. Anh ấy ele já gostou de nadar (perfeito)
  4. Cô ấy ela já gostou de nadar (perfeito)
  5. Chúng tôi nós já gostamos de nadar, sem incluir você (perfeito)
  6. Chúng ta nós já gostamos de nadar, incluindo você (perfeito)
  7. Các bạn vocês já gostaram de nadar (perfeito)
  8. Họ eles já gostaram de nadar (perfeito)

Futuro

  1. Tôi eu vou gostar deste prato (futuro)
  2. Bạn você vai gostar deste prato (futuro)
  3. Anh ấy ele vai gostar deste prato (futuro)
  4. Cô ấy ela vai gostar deste prato (futuro)
  5. Chúng tôi nós vamos gostar deste prato, sem incluir você (futuro)
  6. Chúng ta nós vamos gostar deste prato, incluindo você (futuro)
  7. Các bạn vocês vão gostar deste prato (futuro)
  8. Họ eles vão gostar deste prato (futuro)

Contínuo

  1. Tôi eu estou curtindo esta música agora (contínuo)
  2. Bạn você está curtindo esta música agora (contínuo)
  3. Anh ấy ele está curtindo esta música agora (contínuo)
  4. Cô ấy ela está curtindo esta música agora (contínuo)
  5. Chúng tôi nós estamos curtindo esta música agora, sem incluir você (contínuo)
  6. Chúng ta nós estamos curtindo esta música agora, incluindo você (contínuo)
  7. Các bạn vocês estão curtindo esta música agora (contínuo)
  8. Họ eles estão curtindo esta música agora (contínuo)

Negativo

  1. Tôi eu não gosto de café (negativo)
  2. Bạn você não gosta de café (negativo)
  3. Anh ấy ele não gosta de café (negativo)
  4. Cô ấy ela não gosta de café (negativo)
  5. Chúng tôi nós não gostamos de café, sem incluir você (negativo)
  6. Chúng ta nós não gostamos de café, incluindo você (negativo)
  7. Các bạn vocês não gostam de café (negativo)
  8. Họ eles não gostam de café (negativo)

Infinitivo

  1. Dạng gốc gostar (forma de dicionário)
  2. thích + danh từ gostar de café (verbo + substantivo)
  3. thích + động từ gostar de ler (verbo + verbo)
  4. rất thích gostar muito de cantar
  5. thích nhất gostar mais

Como usar thích

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi thích uống trà nóng.

    Eu gosto de tomar chá quente.

  2. Presente

    Bạn có thích món canh này không?

    Você gosta desta sopa?

  3. Passado

    Hồi nhỏ, tôi đã thích vẽ tranh.

    Quando eu era pequena, eu gostava de desenhar.

  4. Perfeito

    Tôi đã từng thích môn bơi lội.

    Eu já gostei de nadar.

  5. Futuro

    Tôi nghĩ bạn sẽ thích món này.

    Acho que você vai gostar deste prato.

  6. Contínuo

    Dạo này tôi đang thích nghe nhạc nhẹ.

    Ultimamente ando curtindo ouvir música suave.

  7. Negativo

    Tôi không thích cà phê đắng.

    Eu não gosto de café amargo.

  8. Negativo

    Tôi chưa thích món này lắm.

    Ainda não gosto muito deste prato.

  9. Infinitivo

    Tôi rất thích đọc sách vào buổi tối.

    Eu gosto muito de ler à noite.

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não se conjugam. "thích" fica igual para todas as pessoas: "Tôi thích trà", "Cô ấy thích trà". O tempo e o aspecto vêm do contexto ou de marcadores colocados antes do verbo.
  • Use "đã" para o passado, "sẽ" para o futuro e "đang" para um estado em andamento: "đã thích", "sẽ thích", "đang thích". "đã từng thích" significa "já gostou" ou "ter gostado".
  • "thích" pode vir seguido de um substantivo ou de um verbo: "thích trà" (gostar de chá), "thích đọc sách" (gostar de ler). Acrescente "rất" antes ou "lắm" depois para intensificar: "rất thích", "thích lắm".
  • Negativa: "không thích" significa "não gostar". "chưa thích" significa "ainda não gostar". Pergunta de sim/não: "Bạn có thích trà không?" (Você gosta de chá?).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.