Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

লাগানো

наносить; прикреплять; сажать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি / আমরা я наношу, прикрепляю или сажаю / мы наносим, прикрепляем или сажаем (настоящее время)
  2. তুই ты (очень фамильярно) наносишь (настоящее время)
  3. তুমি / তোমরা ты (неформально) наносишь (настоящее время)
  4. সে / তারা он, она наносит / они наносят (настоящее время)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) наносите / он, она (уважительно) наносит (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি / আমরা я нанёс(ла) / мы нанесли (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень фамильярно) нанёс(ла) (простое прошедшее)
  3. তুমি / তোমরা ты (неформально) нанёс(ла) (простое прошедшее)
  4. সে / তারা он нанёс, она нанесла / они нанесли (простое прошедшее)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) нанесли / он, она (уважительно) нанёс(ла) (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি / আমরা я нанесу / мы нанесём (будущее время)
  2. তুই ты (очень фамильярно) нанесёшь (будущее время)
  3. তুমি / সে / তারা ты (неформально) нанесёшь / он, она нанесёт / они нанесут (будущее время)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) нанесёте / он, она (уважительно) нанесёт (будущее время)

Perfect

  1. আমি / আমরা я нанёс(ла) / мы нанесли (настоящее совершенное)
  2. তুই ты (очень фамильярно) нанёс(ла) (настоящее совершенное)
  3. তুমি / তোমরা ты (неформально) нанёс(ла) (настоящее совершенное)
  4. সে / তারা он нанёс, она нанесла / они нанесли (настоящее совершенное)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) нанесли / он, она (уважительно) нанёс(ла) (настоящее совершенное)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я наношу (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты (неформально) наносишь (настоящее длительное)
  3. সে (এখন) он, она наносит (настоящее длительное)
  4. আপনি (এখন) вы (вежливо) наносите (настоящее длительное)
  5. আমি (তখন) я наносил(а) (прошедшее длительное)
  6. তুমি (তখন) ты (неформально) наносил(а) (прошедшее длительное)
  7. সে (তখন) он наносил, она наносила (прошедшее длительное)
  8. আপনি (তখন) вы (вежливо) наносили (прошедшее длительное)

Условное

  1. আমি я нанёс(ла) бы / я обычно наносил(а)
  2. তুই ты (очень фамильярно) нанёс(ла) бы / обычно наносил(а)
  3. তুমি ты (неформально) нанёс(ла) бы / обычно наносил(а)
  4. সে он, она нанёс(ла) бы / обычно наносил(а)
  5. আপনি вы (вежливо) нанесли бы / обычно наносили

Повелительное наклонение

  1. তুই нанеси! (очень фамильярно)
  2. তুমি нанеси! (неформально)
  3. আপনি нанесите, пожалуйста (вежливо)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) нанеси, пожалуйста, потом или как-нибудь (мягкая просьба, неформально)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) не могли бы вы нанести? (очень вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не наношу (настоящее время)
  2. আমি (অতীত) я не нанёс(ла) / ещё не нанёс(ла) (прошедшее время)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не нанесу (будущее время)
  4. তুমি (বর্তমান) ты (неформально) не наносишь (настоящее время)
  5. তুমি (অতীত) ты (неформально) не нанёс(ла) (прошедшее время)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (неформально) не нанесёшь (будущее время)
  7. সে (বর্তমান) он, она не наносит (настоящее время)
  8. সে (অতীত) он, она не нанёс(ла) (прошедшее время)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) он, она не нанесёт (будущее время)
  10. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не наносите (настоящее время)
  11. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не нанесли (прошедшее время)
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливо) не нанесёте (будущее время)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ানাম отглагольное существительное: нанесение, прикрепление, посадка; словарная форма
  2. অসমাপিকা (-তে) чтобы нанести (цель или инфинитив)
  3. অসমাপিকা (-ইয়ে) нанеся; нанёс(ла) и затем...
  4. শর্তসূচক (-লে) если или когда (кто-то) наносит
  5. ক্রিয়ানামের সম্বন্ধ нанесения, для нанесения

Как употреблять লাগানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে বাগানে গাছ লাগাই।

    Каждое утро я сажаю деревья в саду.

  2. Прошедшее

    আমি খামে একটা ডাকটিকিট লাগালাম।

    Я наклеил марку на конверт.

  3. Будущее

    কাল আমরা বাগানে একটা আমগাছ লাগাব।

    Завтра мы посадим в саду манговое дерево.

  4. Perfect

    আমি হাতে একটু ক্রিম লাগিয়েছি।

    Я нанёс на руки немного крема.

  5. Длительный вид

    আমি এখন দরজায় নতুন তালা লাগাচ্ছি।

    Сейчас я ставлю на дверь новый замок.

  6. Длительный вид

    তখন আমি ছোট চারাগাছ লাগাচ্ছিলাম।

    В то время я сажал маленькие саженцы.

  7. Условное

    সময় থাকলে আমি আরও গাছ লাগাতাম।

    Если бы у меня было время, я бы посадил больше деревьев.

  8. Повелительное наклонение

    দয়া করে ফর্মে আপনার ছবিটা লাগান।

    Пожалуйста, прикрепите свою фотографию к анкете.

  9. Отрицательная форма

    আমি এখনও ফর্মে ছবি লাগাইনি।

    Я ещё не прикрепил фотографию к анкете.

  10. Инфинитив

    গাছ লাগাতে আমি বাগানে যাচ্ছি।

    Я иду в сад сажать деревья.

Полезно знать

  • লাগানো — переходный глагол со значениями «наносить» (ক্রিম লাগানো), «прикреплять» (ডাকটিকিট লাগানো) или «сажать» (গাছ লাগানো). Родственный непереходный глагол লাগা означает «прилипать», «быть прикреплённым» или «требоваться».
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам и (обычно) по числам. Они меняются по лицу и степени вежливости: আমি লাগাই, তুই লাগাস, তুমি লাগাও, সে লাগায়, আপনি লাগান.
  • Перед -ইয়ে и -ইয়ো гласная основы меняется на লাগি-: перфект "আমি লাগিয়েছি", деепричастие "লাগিয়ে" («нанеся»), мягкая просьба "লাগিয়ো".
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола ("আমি লাগাই না", "আমি লাগাব না"). В прошедшем времени добавляется -নি ("আমি লাগাইনি", "সে লাগায়নি").
  • Формы прошедшего времени "সে লাগাল" и "আপনি লাগালেন" различаются степенью вежливости. Инфинитивная форма "লাগাতে" часто выражает цель, как в "গাছ লাগাতে যাচ্ছি" («иду сажать деревья»).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.