Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বদলানো

менять, изменять; меняться; обменивать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я меняю (настоящее время)
  2. তুমি ты (дружески) меняешь (настоящее время)
  3. তুই ты (очень неформально) меняешь (настоящее время)
  4. আপনি вы (вежливо) меняете (настоящее время)
  5. সে он/она меняет (настоящее время)
  6. তিনি он/она (уважительно) меняет (настоящее время)
  7. আমরা мы меняем (настоящее время)
  8. তোমরা вы все (дружески) меняете (настоящее время)
  9. আপনারা вы все (вежливо) меняете (настоящее время)
  10. তারা они меняют (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я поменял(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружески) поменял(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформально) поменял(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) поменяли (простое прошедшее)
  5. সে он/она поменял(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважительно) поменял(а) (простое прошедшее)
  7. আমরা мы поменяли (простое прошедшее)
  8. তোমরা вы все (дружески) поменяли (простое прошедшее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) поменяли (простое прошедшее)
  10. তারা они поменяли (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я поменяю (будущее время)
  2. তুমি ты (дружески) поменяешь (будущее время)
  3. তুই ты (очень неформально) поменяешь (будущее время)
  4. আপনি вы (вежливо) поменяете (будущее время)
  5. সে он/она поменяет (будущее время)
  6. তিনি он/она (уважительно) поменяет (будущее время)
  7. আমরা мы поменяем (будущее время)
  8. তোমরা вы все (дружески) поменяете (будущее время)
  9. আপনারা вы все (вежливо) поменяете (будущее время)
  10. তারা они поменяют (будущее время)

Perfect

  1. আমি я поменял(а) (настоящее совершённое)
  2. তুমি ты (дружески) поменял(а) (настоящее совершённое)
  3. তুই ты (очень неформально) поменял(а) (настоящее совершённое)
  4. আপনি вы (вежливо) поменяли (настоящее совершённое)
  5. সে он/она поменял(а) (настоящее совершённое)
  6. তিনি он/она (уважительно) поменял(а) (настоящее совершённое)
  7. আমরা мы поменяли (настоящее совершённое)
  8. তোমরা вы все (дружески) поменяли (настоящее совершённое)
  9. আপনারা вы все (вежливо) поменяли (настоящее совершённое)
  10. তারা они поменяли (настоящее совершённое)

Длительный вид

  1. আমি я меняю сейчас (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (дружески) меняешь сейчас (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень неформально) меняешь сейчас (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) меняете сейчас (настоящее длительное)
  5. সে он/она меняет сейчас (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (уважительно) меняет сейчас (настоящее длительное)
  7. আমরা мы меняем сейчас (настоящее длительное)
  8. তোমরা вы все (дружески) меняете сейчас (настоящее длительное)
  9. আপনারা вы все (вежливо) меняете сейчас (настоящее длительное)
  10. তারা они меняют сейчас (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুমি (এখনই) поменяй (дружески, сейчас)
  2. তুই (এখনই) поменяй (очень неформально, сейчас)
  3. আপনি (এখনই) поменяйте (вежливо, сейчас)
  4. তুমি (পরে) поменяй (дружески, позже)
  5. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, поменяйте (вежливая просьба)
  6. আপনি (বদলে দিন) пожалуйста, обменяйте это мне (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не меняю (настоящее время)
  2. আমি (অতীত) я не поменял(а) (прошедшее время)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не поменяю (будущее время)
  4. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не меняешь (настоящее время)
  5. তুমি (অতীত) ты (дружески) не поменял(а) (прошедшее время)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (дружески) не поменяешь (будущее время)
  7. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не меняете (настоящее время)
  8. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не поменяли (прошедшее время)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливо) не поменяете (будущее время)
  10. সে (বর্তমান) он/она не меняет (настоящее время)
  11. সে (অতীত) он/она не поменял(а) (прошедшее время)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не поменяет (будущее время)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য смена, изменение; менять (словарная форма, отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) менять (инфинитив)
  3. অসমাপিকা (-ে) поменяв / меняя
  4. শর্তবাচক (-লে) если/когда (это) меняется
  5. সম্বন্ধ পদ чтобы изменить; для изменения

Как употреблять বদলানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি প্রতি মাসে ঘরের পর্দা বদলাই।

    Я каждый месяц меняю шторы в доме.

  2. Настоящее

    এখানে আবহাওয়া খুব তাড়াতাড়ি বদলায়।

    Погода здесь меняется очень быстро.

  3. Прошедшее

    আমি গতকাল দোকানে জামাটা বদলালাম।

    Вчера я обменяла рубашку в магазине.

  4. Будущее

    কাল আমি এই বইটা বদলাব।

    Завтра я поменяю эту книгу.

  5. Perfect

    আমার ফোন নম্বর বদলেছে।

    Мой номер телефона изменился.

  6. Длительный вид

    আমি এখন ঘরের বাল্ব বদলাচ্ছি।

    Я сейчас меняю лампочку в комнате.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে ছোট নোটে টাকাটা বদলে দেবেন?

    Не могли бы вы разменять деньги мелкими купюрами?

  8. Отрицательная форма

    আমি সহজে মত বদলাই না।

    Я нелегко меняю своё мнение.

  9. Инфинитив

    আমি এই ঘরের রং বদলাতে চাই।

    Я хочу поменять цвет этой комнаты.

Полезно знать

  • বদলানো означает и «меняться» (непереходное: "আবহাওয়া বদলায়"), и «менять, обменивать» (переходное: "জামা বদলাই"). Практическая основа — বদলা-, как в "বদলাই", "বদলাও" и "বদলায়".
  • Форму выбирают по степени вежливости: "তুমি বদলাও" — дружеская, "তুই বদলাস" — очень неформальная, для близких друзей или детей, "আপনি বদলান" — вежливая. "তিনি বদলান" — уважительная форма для третьего лица.
  • В настоящем совершённом времени меняется гласная: "বদলেছি", "বদলেছ", "বদলেছে", "বদলেছেন". В литературном языке не пишут "বদলাইছি".
  • Для отрицания в прошедшем времени добавьте -নি: "বদলাইনি", "বদলাওনি", "বদলাননি", "বদলায়নি". В настоящем и будущем времени ставьте না после глагола: "বদলাই না", "বদলাব না".
  • Когда речь идёт об обмене одной вещи на другую, часто используют "বদলে দেওয়া" и "বদলে নেওয়া", например "বদলে দেবেন?" (поменяете мне это?) и "বদলে নেব" (я поменяю это себе).
  • "বদলাতে" (чтобы поменять), "বদলে" (поменяв) и "বদলালে" (если это изменится) — полезные строительные блоки: "বদলাতে চাই", "বদলে ফেলুন", "সময় বদলালে".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.