Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я летаю (настоящее время)
  2. তুমি ты (дружеское) летаешь (настоящее время)
  3. তুই ты (очень неформальное) летаешь (настоящее время)
  4. আপনি вы (вежливое) летаете (настоящее время)
  5. সে он/она/оно летает (настоящее время)
  6. তিনি он/она (уважительно) летает (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я летал(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружеское) летал(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформальное) летал(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливое) летали (простое прошедшее)
  5. সে он/она/оно летал(а/о) (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я полечу (будущее время)
  2. তুমি ты (дружеское) полетишь (будущее время)
  3. তুই ты (очень неформальное) полетишь (будущее время)
  4. আপনি вы (вежливое) полетите (будущее время)
  5. সে он/она/оно полетит (будущее время)

Длительный вид

  1. আমি я лечу (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (дружеское) летишь (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень неформальное) летишь (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливое) летите (настоящее длительное)
  5. সে он/она/оно летит (настоящее длительное)

Perfect

  1. আমি я уже летал(а) (перфект)
  2. তুমি ты (дружеское) уже летал(а) (перфект)
  3. তুই ты (очень неформальное) уже летал(а) (перфект)
  4. আপনি вы (вежливое) уже летали (перфект)
  5. সে он/она/оно уже летал(а/о) (перфект)

Повелительное наклонение

  1. তুই лети! (очень неформальный приказ)
  2. তুমি лети! (дружеский приказ)
  3. আপনি летите, пожалуйста (вежливая просьба)
  4. তুই (নিষেধ) не лети (очень неформально)
  5. তুমি (নিষেধ) не лети (дружески)
  6. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не летите (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не летаю (настоящее, отрицание)
  2. সে (বর্তমান) он/она/оно не летает (настоящее, отрицание)
  3. আমি (অতীত) я не летал(а) (прошедшее, отрицание)
  4. সে (অতীত) он/она/оно не летал(а/о) (прошедшее, отрицание)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) я не полечу (будущее, отрицание)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) он/она/оно не полетит (будущее, отрицание)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম полёт; летать (отглагольное существительное, словарная форма)
  2. -তে রূপ летать (как в «хочу летать»)
  3. -এ রূপ пролетев; летя (связующая форма)
  4. -লে রূপ если/когда (кто-то) летит
  5. -র রূপ полёта (как в «время для полёта»)

Как употреблять ওড়া

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    পাখিরা রোজ সকালে আকাশে ওড়ে।

    Каждое утро в небе летают птицы.

  2. Прошедшее

    গতকাল ঘুড়িটা অনেক উঁচুতে উড়ল।

    Вчера воздушный змей взлетел очень высоко.

  3. Будущее

    কাল সকালে আমি বিমানে দিল্লি উড়ে যাব।

    Завтра утром я полечу в Дели на самолёте.

  4. Длительный вид

    দেখো, একটা প্রজাপতি উড়ছে।

    Смотри, летит бабочка.

  5. Perfect

    আজ ঘুড়িটা অনেকক্ষণ উড়েছে।

    Сегодня воздушный змей летал очень долго.

  6. Повелительное наклонение

    ছোট্ট ঘুড়ি, আরও উঁচুতে ওড়ো!

    Маленький змей, лети ещё выше!

  7. Отрицательная форма

    আজ হাওয়া নেই, তাই ঘুড়িটা ওড়েনি।

    Сегодня нет ветра, поэтому змей не взлетел.

  8. Инфинитив

    আমি পাখির মতো উড়তে চাই।

    Я хочу летать, как птица.

Полезно знать

  • ওড়া означает «летать» самостоятельно, как летают птицы, воздушные змеи, насекомые, флаги и самолёты. О человеке, путешествующем самолётом, говорят বিমানে উড়ে যাওয়া. Каузатив — ওড়ানো, например ঘুড়ি ওড়ানো — «запускать воздушного змея».
  • Основа — ওড়. Перед некоторыми окончаниями гласная меняется с ও на উ: সে ওড়ে и তুমি ওড়ো, но আমি উড়ি, সে উড়ল, আমি উড়ব и আমি উড়ছি. Это регулярная гармония гласных.
  • Местоимения множественного числа используют те же формы, что и единственного: আমরা উড়ি, তোমরা ওড়ো, তারা ওড়ে, আপনারা ওড়েন. তুমি употребляют с друзьями, আপনি — в вежливой или официальной речи, а তুই — только с очень близкими людьми или детьми.
  • Для отрицания в настоящем и будущем времени ставьте না после глагола: আমি উড়ি না, সে উড়বে না. В прошедшем времени и перфекте к глаголу присоединяется -নি: আমি উড়িনি, সে ওড়েনি.
  • Деепричастие উড়ে связывает действия: উড়ে যাব значит «отправлюсь по воздуху» или «полечу туда». উড়তে употребляется после глаголов вроде চাওয়া, как в উড়তে চাই. উড়লে значит «если/когда (кто-то) летит».
  • Бенгальские глаголы не изменяются по роду говорящего. Женщина говорит আমি উড়ি и আমি উড়লাম — так же, как и любой другой говорящий.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.