Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

ফেলা

ронять; выбрасывать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я роняю / выбрасываю (настоящее)
  2. তুমি ты (дружеская форма) роняешь / выбрасываешь (настоящее)
  3. তুই ты (близкая форма) роняешь / выбрасываешь (настоящее)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливая форма) / он, она (уважит.) роняете / выбрасываете (настоящее)
  5. সে он / она роняет / выбрасывает (настоящее)
  6. তারা они роняют / выбрасывают (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я уронил(а) / выбросил(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружеская форма) уронил(а) / выбросил(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (близкая форма) уронил(а) / выбросил(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливая форма) / он, она (уважит.) уронили / выбросили (простое прошедшее)
  5. সে он / она уронил(а) / выбросил(а) (простое прошедшее)
  6. তারা они уронили / выбросили (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я уроню / выброшу (будущее)
  2. তুমি ты (дружеская форма) уронишь / выбросишь (будущее)
  3. তুই ты (близкая форма) уронишь / выбросишь (будущее)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливая форма) / он, она (уважит.) уроните / выбросите (будущее)
  5. সে он / она уронит / выбросит (будущее)
  6. তারা они уронят / выбросят (будущее)

Perfect

  1. আমি я уронил(а) / выбросил(а) (настоящее совершённое)
  2. তুমি ты (дружеская форма) уронил(а) / выбросил(а) (настоящее совершённое)
  3. তুই ты (близкая форма) уронил(а) / выбросил(а) (настоящее совершённое)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливая форма) / он, она (уважит.) уронили / выбросили (настоящее совершённое)
  5. সে он / она уронил(а) / выбросил(а) (настоящее совершённое)
  6. তারা они уронили / выбросили (настоящее совершённое)

Длительный вид

  1. আমি я роняю / выбрасываю (сейчас, настоящее длительное)
  2. তুমি ты (дружеская форма) роняешь / выбрасываешь (сейчас, настоящее длительное)
  3. তুই ты (близкая форма) роняешь / выбрасываешь (сейчас, настоящее длительное)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливая форма) / он, она (уважит.) роняете / выбрасываете (сейчас, настоящее длительное)
  5. সে он / она роняет / выбрасывает (сейчас, настоящее длительное)
  6. তারা они роняют / выбрасывают (сейчас, настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই выброси (близкая форма, повелительное)
  2. তুমি выброси (дружеская форма, повелительное)
  3. আপনি пожалуйста, выбросьте (вежливое повелительное)
  4. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, выбросьте (вежливая просьба)
  5. তুমি (না) не выбрасывай (дружеская форма)
  6. আপনি (না) пожалуйста, не выбрасывайте (вежливая форма)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не роняю / не выбрасываю (настоящее, отрицание)
  2. আমি (অতীত) я не уронил(а) / не выбросил(а) (прошедшее, отрицание)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не выброшу (будущее, отрицание)
  4. তুমি (বর্তমান) ты (дружеская форма) не выбрасываешь (настоящее, отрицание)
  5. তুমি (অতীত) ты (дружеская форма) не выбросил(а) (прошедшее, отрицание)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (дружеская форма) не выбросишь (будущее, отрицание)
  7. আপনি (বর্তমান) вы (вежливая форма) не выбрасываете (настоящее, отрицание)
  8. আপনি (অতীত) вы (вежливая форма) не выбросили (прошедшее, отрицание)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливая форма) не выбросите (будущее, отрицание)
  10. সে (বর্তমান) он / она не выбрасывает (настоящее, отрицание)
  11. সে (অতীত) он / она не выбросил(а) (прошедшее, отрицание)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) он / она не выбросит (будущее, отрицание)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম ронять; выбрасывать (отглагольное существительное / словарная форма)
  2. -তে রূপ уронить / выбросить (напр. «ফেলতে চাই» — я хочу выбросить)
  3. -ে রূপ уронив / выбросив (напр. «ফেলে দিই»)
  4. -লে রূপ если (кто-то) уронит / выбросит

Как употреблять ফেলা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে ময়লা ফেলি।

    Я выношу мусор каждое утро.

  2. Прошедшее

    আমি ভুল করে চাবিটা মাটিতে ফেললাম।

    Я случайно уронила ключ на землю.

  3. Будущее

    কাল আমি পুরোনো কাগজগুলো ফেলব।

    Завтра я выброшу старые бумаги.

  4. Perfect

    আমি খালি বোতলটা ডাস্টবিনে ফেলেছি।

    Я выбросила пустую бутылку в мусорное ведро.

  5. Длительный вид

    আমি এখন আমের খোসা ফেলছি।

    Я сейчас выбрасываю кожуру манго.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে কাগজটা ডাস্টবিনে ফেলুন।

    Пожалуйста, положите бумагу в мусорное ведро.

  7. Отрицательная форма

    আমি কখনও খাবার ফেলি না।

    Я никогда не выбрасываю еду.

  8. Инфинитив

    আমি জিনিসটা ফেলতে চাই না।

    Я не хочу выбрасывать эту вещь.

  9. Прошедшее

    আমি পুরোনো খবরের কাগজ ফেলে দিলাম।

    Я выбросила старую газету.

Полезно знать

  • ফেলা — правильный глагол с основой ফেল. Он принимает стандартные окончания: আমি ফেলি, সে ফেলে, আমি ফেললাম, আমি ফেলব, আমি ফেলেছি, আমি ফেলছি.
  • ফেলা — переходный глагол. Он означает «уронить что-то» («চাবিটা ফেললাম») или «выбросить» («ময়লা ফেলি»). Если что-то падает само, в бенгальском используют পড়া или পড়ে যাওয়া.
  • Формы настоящего времени меняются в зависимости от степени вежливости: তুই ফেলিস, তুমি ফেলো, আপনি/তিনি ফেলেন. Для তুমি формы настоящего времени и повелительного наклонения совпадают: ফেলো. Другие повелительные формы: তুই ফেল, আপনি ফেলুন.
  • ফেলে দেওয়া ("ফেলে দিলাম") очень часто употребляется, когда что-то выбрасывают намеренно. Просто ফেলা может также означать «уронить случайно».
  • После формы на -ে другого глагола ফেলা часто показывает, что действие завершено или выполнено полностью. Например, «খেয়ে ফেললাম» означает «я всё доел(а)».
  • Для отрицания ставьте না после формы настоящего или будущего времени: «ফেলি না», «ফেলব না». В отрицаниях прошедшего времени и перфекта используется -নি: «ফেলিনি», «ফেলোনি», «ফেলেননি».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.