Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

ভরা

наполнять, заполнять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি / আমরা я наполняю / мы наполняем (простое настоящее)
  2. তুই / তোরা ты (неформально) наполняешь
  3. তুমি / তোমরা ты (по-дружески) наполняешь
  4. সে / তারা он / она наполняет; они наполняют
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) наполняете / он / она (уважительно) наполняет

Длительный вид

  1. আমি / আমরা я сейчас наполняю / мы сейчас наполняем (настоящее длительное)
  2. তুই / তোরা ты (неформально) сейчас наполняешь
  3. তুমি / তোমরা ты (по-дружески) сейчас наполняешь
  4. সে / তারা он / она сейчас наполняет; они сейчас наполняют
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) сейчас наполняете / он / она (уважительно) сейчас наполняет
  6. আমি (past continuous) я наполнял(а)
  7. তুমি (past continuous) ты (по-дружески) наполнял(а)
  8. সে (past continuous) он наполнял / она наполняла

Прошедшее

  1. আমি / আমরা я наполнил(а) / мы наполнили (простое прошедшее)
  2. তুই / তোরা ты (неформально) наполнил(а)
  3. তুমি / তোমরা ты (по-дружески) наполнил(а)
  4. সে / তারা он наполнил / она наполнила / они наполнили
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) наполнили / он / она (уважительно) наполнил(а)

Perfect

  1. আমি / আমরা я уже наполнил(а) / мы уже наполнили (перфект)
  2. তুই / তোরা ты (неформально) уже наполнил(а)
  3. তুমি / তোমরা ты (по-дружески) уже наполнил(а)
  4. সে / তারা он / она уже наполнил(а); они уже наполнили
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) уже наполнили / он / она (уважительно) уже наполнил(а)
  6. আমি (past perfect) я наполнил(а) (ещё до того)
  7. সে (past perfect) он / она наполнил(а) (ещё до того)

Будущее

  1. আমি / আমরা я наполню / мы наполним
  2. তুই / তোরা ты (неформально) наполнишь
  3. তুমি / তোমরা ты (по-дружески) наполнишь
  4. সে / তারা он / она наполнит; они наполнят
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) наполните / он / она (уважительно) наполнит

Повелительное наклонение

  1. তুই (informal) наполни (неформально, повелительно)
  2. তুমি (familiar) наполни (дружеская просьба)
  3. আপনি (formal) наполните, пожалуйста (вежливо)
  4. আপনি (polite request) будьте добры, наполните
  5. সে / তারা (let) пусть он / она наполнит; пусть они наполнят

Отрицательная форма

  1. আমি (present) я не наполняю
  2. আমি (past) я не наполнил(а)
  3. আমি (perfect) я ещё не наполнил(а)
  4. আমি (future) я не наполню
  5. তুমি (present) ты (по-дружески) не наполняешь / не наполняй, пожалуйста
  6. তুমি (perfect) ты (по-дружески) ещё не наполнил(а)
  7. সে (perfect) он / она ещё не наполнил(а)
  8. সে (future) он / она не наполнит
  9. আপনি (polite request) не наполняйте, пожалуйста (вежливо)

Инфинитив

  1. verbal noun наполнение; действие наполнения
  2. infinitive наполнить (цель)
  3. 'having filled' наполнив; наполнить и затем
  4. 'for filling' для наполнения; чтобы наполнить

Условное

  1. যদি (if clause) если / когда (кто-то) наполняет
  2. আমি / আমরা я наполнял(а) бы / мы наполняли бы; обычно наполнял(а) / наполняли
  3. তুই / তোরা ты (неформально) наполнял(а) бы; обычно наполнял(а)
  4. তুমি / তোমরা ты (по-дружески) наполнял(а) бы; обычно наполнял(а)
  5. সে / তারা он / она наполнял(а) бы; они наполняли бы; обычно наполнял(а) / наполняли
  6. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) наполняли бы / он / она (уважительно) наполнял(а) бы; обычно наполняли / наполнял(а)

Как употреблять ভরা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে বোতলে জল ভরি।

    Каждое утро я наполняю бутылку водой.

  2. Настоящее

    মা চায়ের ফ্লাস্কে গরম চা ভরেন।

    Мама наливает в термос горячий чай.

  3. Длительный вид

    আমি এখন বালতিতে জল ভরছি।

    Сейчас я наполняю ведро водой.

  4. Прошедшее

    কাল আমি জগে ঠান্ডা জল ভরলাম।

    Вчера я наполнила кувшин холодной водой.

  5. Perfect

    আমি ফর্মটা ভরেছি।

    Я заполнила анкету.

  6. Будущее

    কাল সকালে আমি গাড়িতে তেল ভরব।

    Завтра утром я заправлю машину.

  7. Повелительное наклонение

    তুমি গ্লাসে একটু জল ভরো।

    Налей, пожалуйста, в стакан немного воды.

  8. Повелительное наклонение

    দয়া করে বোতলটা ভরুন।

    Пожалуйста, наполните бутылку.

  9. Отрицательная форма

    আমি এখনও ফর্মটা ভরিনি।

    Я ещё не заполнила анкету.

  10. Инфинитив

    আমি বোতল ভরতে রান্নাঘরে যাচ্ছি।

    Я иду на кухню наполнить бутылку.

  11. Условное

    জল ভরলে বোতলটা ভারী হবে।

    Если наполнить бутылку водой, она станет тяжёлой.

  12. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ কলসিতে জল ভরতাম।

    В детстве я каждый день наполняла кувшин водой.

Полезно знать

  • ভরা — правильный глагол с основой ভর. Окончания присоединяются к ней так же, как у করা: "ভরি", "ভরছি", "ভরলাম", "ভরেছি", "ভরব". Словарная форма "ভরা" одновременно служит отглагольным существительным со значением «наполнение».
  • Обычная схема: ёмкость + -এ/-তে, затем содержимое, затем глагол: "বোতলে জল ভরি" (я наполняю бутылку водой). ফর্ম ভরা также означает «заполнять анкету»: "ফর্ম ভরেছি".
  • Уровень вежливости местоимения меняет окончания. Неформальное তুই требует "ভরিস", дружеское তুমি — "ভরো", а уважительные আপনি или তিনি — "ভরেন". У সে и তারা в настоящем времени общая форма "ভরে".
  • Форма "ভরে" употребляется двояко. Это настоящее время для সে/তারা («он/она наполняет»). Это также деепричастие «наполнив», как в "জল ভরে রাখো" (наполни водой и поставь).
  • Отрицание образуется с помощью না после глагола: "ভরি না", "ভরব না". В отрицании перфекта используется -নি: "ভরিনি" (я ещё не наполнил(а)), "ভরেনি" (он/она ещё не наполнил(а)).
  • ভরা употребляется и как прилагательное («полный чего-либо»): "ভরা গ্লাস". Непереходное «наполниться» обычно передаётся как "ভরে যাওয়া" или "ভরে ওঠা": "বালতি ভরে গেছে" (ведро наполнилось).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.