Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

ঠেলা

толкать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я толкаю (настоящее простое)
  2. তুমি ты (нейтр.) толкаешь (настоящее простое)
  3. তুই ты (очень неформ.) толкаешь (настоящее простое)
  4. আপনি вы (вежл.) толкаете (настоящее простое)
  5. সে он/она толкает (настоящее простое)
  6. তিনি он/она (уважит.) толкает (настоящее простое)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я толкаю сейчас (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты (нейтр.) толкаешь сейчас (настоящее длительное)
  3. আপনি (এখন) вы (вежл.) толкаете сейчас (настоящее длительное)
  4. সে (এখন) он/она толкает сейчас (настоящее длительное)
  5. আমি (তখন) я толкал(а) (прошедшее длительное)
  6. তুমি (তখন) ты (нейтр.) толкал(а) (прошедшее длительное)
  7. আপনি (তখন) вы (вежл.) толкали (прошедшее длительное)
  8. সে (তখন) он/она толкал(а) (прошедшее длительное)

Прошедшее

  1. আমি я толкнул(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (нейтр.) толкнул(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформ.) толкнул(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежл.) толкнули (простое прошедшее)
  5. সে он/она толкнул(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважит.) толкнул(а) (простое прошедшее)

Perfect

  1. আমি я уже толкнул(а) (настоящее совершённое)
  2. তুমি ты (нейтр.) уже толкнул(а) (настоящее совершённое)
  3. তুই ты (очень неформ.) уже толкнул(а) (настоящее совершённое)
  4. আপনি вы (вежл.) уже толкнули (настоящее совершённое)
  5. সে он/она уже толкнул(а) (настоящее совершённое)
  6. তিনি он/она (уважит.) уже толкнул(а) (настоящее совершённое)

Будущее

  1. আমি я буду толкать (будущее)
  2. তুমি ты (нейтр.) будешь толкать (будущее)
  3. তুই ты (очень неформ.) будешь толкать (будущее)
  4. আপনি вы (вежл.) будете толкать (будущее)
  5. সে он/она будет толкать (будущее)
  6. তিনি он/она (уважит.) будет толкать (будущее)

Повелительное наклонение

  1. তুমি толкай (собеседнику нейтрального уровня)
  2. তুই толкай (очень неформально)
  3. আপনি толкайте (вежл.)
  4. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, толкайте (вежливая просьба)
  5. আপনি (প্রশ্ন) не могли бы вы (вежл.) немного подтолкнуть? (вежливая просьба)
  6. তুমি (প্রশ্ন) ты (нейтр.) немного подтолкнёшь? (просьба)
  7. সে пусть он/она толкает
  8. আমরা давайте толкать

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не толкаю (настоящее)
  2. তুমি (এখন) ты (нейтр.) не толкаешь (настоящее)
  3. আপনি (এখন) вы (вежл.) не толкаете (настоящее)
  4. সে (এখন) он/она не толкает (настоящее)
  5. আমি (অতীত) я не толкал(а) (прошедшее)
  6. তুমি (অতীত) ты (нейтр.) не толкал(а) (прошедшее)
  7. আপনি (অতীত) вы (вежл.) не толкали (прошедшее)
  8. সে (অতীত) он/она не толкал(а) (прошедшее)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду толкать (будущее)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (нейтр.) не будешь толкать (будущее)
  11. তুমি (নিষেধ) не толкай (собеседнику нейтрального уровня)
  12. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не толкайте (вежл.)

Условное

  1. আমি (শর্ত) если/когда я толкаю
  2. তুমি (শর্ত) если/когда ты (нейтр.) толкаешь
  3. আপনি (শর্ত) если/когда вы (вежл.) толкаете
  4. আমি (অভ্যাস) я, бывало, толкал(а) / я обычно толкал(а)
  5. তুমি (অভ্যাস) ты (нейтр.), бывало, толкал(а) / обычно толкал(а)
  6. আপনি (অভ্যাস) вы (вежл.), бывало, толкали / обычно толкали
  7. সে (অভ্যাস) он/она, бывало, толкал(а) / обычно толкал(а)

Инфинитив

  1. ঠেলা (ক্রিয়ামূল) толкать; толкание (словарная форма, отглагольное существительное)
  2. ঠেলতে (উদ্দেশ্য) толкать (инфинитив, употребляется с চাই, পারি)
  3. ঠেলে (অসমাপিকা) толкнув; толкая
  4. ঠেলার (সম্বন্ধ) толкания (родительный падеж отглагольного существительного)

Как употреблять ঠেলা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে ভারী দরজাটা ঠেলি।

    Каждое утро я толкаю тяжёлую дверь.

  2. Длительный вид

    আমি এখন ঠেলাগাড়িটা ঠেলছি।

    Сейчас я толкаю тележку.

  3. Прошедшее

    কাল আমি ভাঙা সাইকেলটা ঠেললাম।

    Вчера я толкала сломанный велосипед.

  4. Perfect

    আমি দরজাটা ঠেলেছি, কিন্তু খুলছে না।

    Я толкнула дверь, но она не открывается.

  5. Будущее

    আমি কাল দরজাটা আস্তে ঠেলব।

    Завтра я осторожно толкну дверь.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে একটু ঠেলুন।

    Пожалуйста, подтолкните немного.

  7. Отрицательная форма

    আমি দরজাটা জোরে ঠেলি না।

    Я не толкаю дверь сильно.

  8. Условное

    আমি ঠেললে দরজাটা খুলে যাবে।

    Если я толкну, дверь откроется.

  9. Инфинитив

    আমি দরজাটা ঠেলতে চাই।

    Я хочу толкнуть дверь.

Полезно знать

  • ঠেলা — правильный глагол с основой ঠেল-. Окончания присоединяются к основе: "আমি ঠেলি", "তুমি ঠেলো", "আপনি ঠেলেন", "সে ঠেলে". Словарная форма "ঠেলা" также служит отглагольным существительным.
  • Бенгальские глаголы изменяются в зависимости от степени вежливости по отношению к подлежащему. Неформально: "তুই ঠেলিস". Нейтрально: "তুমি ঠেলো". Вежливо: "আপনি ঠেলেন". "তিনি ঠেলেন" употребляется с вежливым окончанием для уважаемого третьего лица. "সে ঠেলে" — обычная форма.
  • Глагол не согласуется в роде. Говорящая женщина использует те же формы: "আমি ঠেলছি", "আমি ঠেললাম".
  • В настоящем и будущем времени отрицание ставится после глагола: "ঠেলি না", "ঠেলব না". В прошедшем времени используется суффикс: "ঠেলিনি", "ঠেলেনি".
  • Повелительное наклонение: "ঠেলো" (তুমি), "ঠেলুন" (আপনি), "ঠেল" (তুই). Вежливые просьбы часто оформляются как вопросы: "একটু ঠেলবেন?" (к আপনি) и "একটু ঠেলবে?" (к তুমি).
  • ঠেলা может быть и существительным со значением «толчок» или «ручная тележка», как в "ঠেলাগাড়ি". "ঠেলে" означает «толкнув», а "ঠেলতে" — «толкать», как в "ঠেলতে চাই".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.