Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বেড়ানো

навещать; ездить в поездку или гулять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я гуляю / навещаю (простое настоящее)
  2. তুমি ты (дружеск.) гуляешь
  3. তুই ты (близк.) гуляешь
  4. সে он/она гуляет
  5. আপনি / তিনি вы (вежл.) гуляете / он/она (почтит.) гуляет
  6. আমরা мы гуляем
  7. তোমরা вы (мн., дружеск.) гуляете
  8. তারা они гуляют
  9. আপনারা / তাঁরা вы (мн., вежл.) гуляете / они (почтит.) гуляют

Прошедшее

  1. আমি (সাধারণ) я гулял(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি (সাধারণ) ты (дружеск.) гулял(а)
  3. তুই (সাধারণ) ты (близк.) гулял(а)
  4. সে (সাধারণ) он/она гулял(а)
  5. আপনি (সাধারণ) вы (вежл.) гуляли
  6. আমি (অভ্যাস) я, бывало, гулял(а) (привычное прошедшее)
  7. তুমি (অভ্যাস) ты (дружеск.), бывало, гулял(а)
  8. তুই (অভ্যাস) ты (близк.), бывало, гулял(а)
  9. সে (অভ্যাস) он/она, бывало, гулял(а)
  10. আপনি (অভ্যাস) вы (вежл.), бывало, гуляли

Будущее

  1. আমি я буду гулять (простое будущее)
  2. তুমি ты (дружеск.) будешь гулять
  3. তুই ты (близк.) будешь гулять
  4. সে он/она будет гулять
  5. আপনি / তিনি вы (вежл.) будете гулять / он/она (почтит.) будет гулять

Perfect

  1. আমি (বর্তমান) я погулял(а) (настоящее совершённое)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружеск.) погулял(а)
  3. তুই (বর্তমান) ты (близк.) погулял(а)
  4. সে (বর্তমান) он/она погулял(а)
  5. আপনি (বর্তমান) вы (вежл.) погуляли
  6. আমি (অতীত) я уже погулял(а) до того (прошедшее совершённое)
  7. তুমি (অতীত) ты (дружеск.) уже погулял(а) до того
  8. তুই (অতীত) ты (близк.) уже погулял(а) до того
  9. সে (অতীত) он/она уже погулял(а) до того
  10. আপনি (অতীত) вы (вежл.) уже погуляли до того

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я сейчас гуляю (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты (дружеск.) сейчас гуляешь
  3. তুই (এখন) ты (близк.) сейчас гуляешь
  4. সে (এখন) он/она сейчас гуляет
  5. আপনি (এখন) вы (вежл.) сейчас гуляете
  6. আমি (তখন) я тогда гулял(а) (прошедшее длительное)
  7. তুমি (তখন) ты (дружеск.) тогда гулял(а)
  8. তুই (তখন) ты (близк.) тогда гулял(а)
  9. সে (তখন) он/она тогда гулял(а)
  10. আপনি (তখন) вы (вежл.) тогда гуляли

Повелительное наклонение

  1. তুমি (ты, дружеск.) гуляй / сходи погулять
  2. তুই (ты, близк.) гуляй
  3. আপনি (вы, вежл.) пожалуйста, погуляйте
  4. তুমি (পরে) (ты, дружеск.) погуляй потом
  5. আপনি (পরে) (вы, вежл.) будьте добры, погуляйте потом

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не гуляю
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружеск.) не гуляешь
  3. সে (বর্তমান) он/она не гуляет
  4. আপনি (বর্তমান) вы (вежл.) не гуляете
  5. আমি (অতীত) я не гулял(а)
  6. সে (অতীত) он/она не гулял(а)
  7. আপনি (অতীত) вы (вежл.) не гуляли
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду гулять
  9. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет гулять

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম гулять; прогулка (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) чтобы погулять / чтобы навестить
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) погуляв; после прогулки
  4. শর্তসূচক (-লে) если/когда (кто-то) гуляет
  5. সম্বন্ধ পদ прогулки; для прогулки

Как употреблять বেড়ানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে পার্কে বেড়াই।

    Каждое утро я гуляю в парке.

  2. Прошедшее

    গত রবিবার আমরা নদীর ধারে বেড়ালাম।

    В прошлое воскресенье мы гуляли у реки.

  3. Прошедшее

    ছোটবেলায় আমি দাদুর সঙ্গে মাঠে বেড়াতাম।

    В детстве я часто гулял с дедушкой в поле.

  4. Будущее

    কাল বিকেলে আমি বন্ধুর সঙ্গে বেড়াব।

    Завтра днём я пойду погулять с другом.

  5. Будущее

    ছুটিতে আমরা পাহাড়ে বেড়াতে যাব।

    На каникулах мы поедем в горы.

  6. Perfect

    আমি আজ সকালে লেকের ধারে অনেকক্ষণ বেড়িয়েছি।

    Сегодня утром я долго гулял у озера.

  7. Длительный вид

    আমি এখন বাগানে বেড়াচ্ছি।

    Сейчас я гуляю в саду.

  8. Повелительное наклонение

    আপনি সন্ধ্যায় লেকের ধারে একটু বেড়ান।

    Пожалуйста, прогуляйтесь немного вечером у озера.

  9. Отрицательная форма

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি বেড়াব না।

    Сегодня идёт дождь, поэтому я не пойду гулять.

  10. Инфинитив

    আমি সন্ধ্যায় বেড়াতে ভালোবাসি।

    Я люблю гулять по вечерам.

Полезно знать

  • বেড়ানো означает «гулять», «путешествовать ради удовольствия» или «навещать». "বেড়াতে যাওয়া" означает «съездить в поездку или в гости», как в "আমরা বেড়াতে যাব". "ঘুরে বেড়ানো" означает «бродить, разгуливать».
  • Основа — বেড়া. Формы настоящего времени: "আমি বেড়াই", "তুমি বেড়াও", "তুই বেড়াস", "সে বেড়ায়", "আপনি বেড়ান". Глагол правильный, с одним чередованием гласной, описанным в следующей заметке.
  • Перед окончаниями -ইয়ে и -ইয়েছ- гласная основы меняется с আ на ই: "আমি বেড়িয়েছি", "বেড়িয়ে". Простое прошедшее — "আমি বেড়ালাম", "সে বেড়াল", привычное прошедшее — "আমি বেড়াতাম".
  • Уровни местоимений: তুই — очень близкое, তুমি — дружеское, আপনি — вежливое. В «তিনি বেড়ান» используется вежливая форма. Множественное число использует те же формы: "আমরা বেড়াই", "তোমরা বেড়াও", "তারা বেড়ায়", "আপনারা বেড়ান".
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола («বেড়াই না», «বেড়াব না»). В прошедшем и перфекте используется суффикс -নি ("আমি বেড়াইনি", "সে বেড়ায়নি").
  • Повелительное наклонение: "তুমি বেড়াও", "তুই বেড়া", "আপনি বেড়ান". Просьбы на потом: "তুমি বেড়িও", "আপনি বেড়াবেন". "বেড়াতে" употребляется с «ভালোবাসি» и «যাব».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.