Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বাড়া

увеличиваться; расти

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি / আমরা я расту / мы растём (настоящее)
  2. তুই ты (очень неформально) растёшь (настоящее)
  3. তুমি / তোমরা ты (дружески) растёшь (настоящее)
  4. সে / ওরা он, она, оно растёт / они растут (настоящее)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) / он, она (уважительно) / вы все растёте (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি / আমরা я вырос(ла) / мы выросли (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень неформально) вырос(ла) (простое прошедшее)
  3. তুমি / তোমরা ты (дружески) вырос(ла) (простое прошедшее)
  4. সে / ওরা он, она, оно вырос(ла, ло) / они выросли (простое прошедшее)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) / он, она (уважительно) / вы все выросли (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি / আমরা я вырасту / мы вырастем (будущее)
  2. তুই ты (очень неформально) вырастешь (будущее)
  3. তুমি / তোমরা ты (дружески) вырастешь (будущее)
  4. সে / ওরা он, она, оно вырастет / они вырастут (будущее)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) / он, она (уважительно) / вы все вырастете (будущее)

Perfect

  1. আমি / আমরা я вырос(ла) / мы выросли (настоящее совершенное)
  2. তুই ты (очень неформально) вырос(ла) (настоящее совершенное)
  3. তুমি / তোমরা ты (дружески) вырос(ла) (настоящее совершенное)
  4. সে / ওরা он, она, оно вырос(ла, ло) / они выросли (настоящее совершенное)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) / он, она (уважительно) / вы все выросли (настоящее совершенное)

Длительный вид

  1. আমি / আমরা я расту / мы растём (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень неформально) растёшь (настоящее длительное)
  3. তুমি / তোমরা ты (дружески) растёшь (настоящее длительное)
  4. সে / ওরা он, она, оно растёт / они растут (настоящее длительное)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) / он, она (уважительно) / вы все растёте (настоящее длительное)

Условное

  1. আমি / আমরা я рос(ла) бы / мы росли бы; раньше рос(ла) / росли
  2. তুই ты (очень неформально) рос(ла) бы; раньше рос(ла)
  3. তুমি / তোমরা ты (дружески) рос(ла) бы; раньше рос(ла)
  4. সে / ওরা он, она, оно рос(ла, ло) бы / они росли бы; раньше росли
  5. আপনি / তিনি / আপনারা вы (вежливо) / он, она (уважительно) / вы все росли бы; раньше росли

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не расту (настоящее)
  2. আমি (অতীত) я не рос(ла); не вырос(ла) (прошедшее)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не вырасту (будущее)
  4. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не растёшь (настоящее)
  5. তুমি (অতীত) ты (дружески) не рос(ла); не вырос(ла) (прошедшее)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (дружески) не вырастешь (будущее)
  7. সে (বর্তমান) он, она, оно не растёт (настоящее)
  8. সে (অতীত) он, она, оно не рос(ла, ло); не вырос(ла, ло) (прошедшее)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) он, она, оно не вырастет (будущее)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য рост; увеличение (отглагольное существительное, словарная форма)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) расти; чтобы расти
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) выросши; увеличиваясь
  4. শর্তবাচক если или когда растёт
  5. সম্বন্ধপদ роста (как в «рост чего-либо»)

Как употреблять বাড়া

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    গ্রীষ্মে শহরে গরম বাড়ে।

    Летом в городе становится жарче.

  2. Прошедшее

    গত মাসে আমাদের দোকানের বিক্রি বাড়ল।

    В прошлом месяце продажи в нашем магазине выросли.

  3. Будущее

    বৃষ্টির পরে গাছটা দ্রুত বাড়বে।

    После дождя дерево быстро вырастет.

  4. Perfect

    এ বছর আমার কাজ অনেক বেড়েছে।

    В этом году у меня стало намного больше работы.

  5. Длительный вид

    নদীর জল ধীরে ধীরে বাড়ছে।

    Вода в реке медленно поднимается.

  6. Условное

    বৃষ্টি হলে ফসল আরও বাড়ত।

    Если бы прошёл дождь, урожай был бы больше.

  7. Отрицательная форма

    এ মাসে বাজারে চালের দাম বাড়েনি।

    В этом месяце цена на рис на рынке не выросла.

  8. Инфинитив

    ফসল বাড়তে সময় লাগে।

    Урожаю нужно время, чтобы вырасти.

Полезно знать

  • বাড়া — непереходный глагол: подлежащим является то, что растёт или повышается, как в "দাম বাড়ে" (цена растёт) и "নদীর জল বাড়ছে" (вода в реке поднимается).
  • Основа — বাড়. Окончания настоящего времени: "আমি বাড়ি", "তুই বাড়িস", "তুমি বাড়ো", "সে বাড়ে", "আপনি বাড়েন". Во множественном числе используются те же формы: "আমরা বাড়ি", "ওরা বাড়ে", "আপনারা বাড়েন".
  • В перфекте гласная меняется с আ на এ: "বেড়েছে", "বেড়েছি". Та же основа встречается в "বেড়ে" (выросши или благодаря росту). В остальных временах сохраняется বাড়: "বাড়ল", "বাড়বে", "বাড়ছে".
  • Не путайте его с каузативом বাড়ানো, где кто-то увеличивает что-то: "সে দাম বাড়ায়". Есть также отдельный глагол বাড়া со значением «подавать еду»: "ভাত বাড়া".
  • Отрицание: после формы настоящего или будущего времени добавьте না: "বাড়ে না", "বাড়বে না". В прошедшем и перфекте к глаголу присоединяется -নি: "বাড়েনি" (не вырос или ещё не вырос).
  • Бенгальские глаголы не отражают род говорящего. Выбирайте তুই (очень близкие отношения), তুমি (дружеское обращение) или আপনি (вежливое) в зависимости от отношений; তিনি употребляется с теми же формами глагола, что и আপনি.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.