Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

leren

учиться, учить (навык или предмет); заниматься, изучать; также, с лицом в роли косвенного дополнения, — учить, обучать (кого-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я учусь (настоящее время)
  2. jij / je ты учишься (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы учитесь (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно учится (настоящее время)
  5. wij / we мы учимся (настоящее время)
  6. jullie вы учитесь (мн. ч., неформально, настоящее время)
  7. zij / ze они учатся (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я учился/училась (простое прошедшее)
  2. jij / je ты учился/училась (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы учились (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он/она/оно учился/училась/училось (простое прошедшее)
  5. wij / we мы учились (простое прошедшее)
  6. jullie вы учились (мн. ч., неформально, простое прошедшее)
  7. zij / ze они учились (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я выучил(а) (перфект)
  2. jij / je ты выучил(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы выучили (вежливо, перфект; "u heeft geleerd" тоже правильно)
  4. hij / zij / het он/она/оно выучил(а/о) (перфект)
  5. wij / we мы выучили (перфект)
  6. jullie вы выучили (мн. ч., неформально, перфект)
  7. zij / ze они выучили (перфект)

Будущее

  1. ik я буду учиться (будущее время)
  2. jij / je ты будешь учиться (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы будете учиться (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно будет учиться (будущее время)
  5. wij / we мы будем учиться (будущее время)
  6. jullie вы будете учиться (мн. ч., неформально, будущее время)
  7. zij / ze они будут учиться (будущее время)
  8. ik (spoken) я собираюсь учиться (ближайшее будущее, часто в речи)

Условное

  1. ik я бы учился/училась (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы учился/училась (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы учились (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он/она/оно бы учился/училась/училось (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы учились (условное наклонение)
  6. jullie вы бы учились (мн. ч., неформально, условное наклонение)
  7. zij / ze они бы учились (условное наклонение)

Инфинитив

  1. infinitief учиться; учить, изучать (инфинитив)
  2. om te + infinitief чтобы научиться
  3. voltooid deelwoord выученный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять leren

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik leer elke dag nieuwe Nederlandse woorden.

    Я каждый день учу новые нидерландские слова.

  2. Настоящее

    Leer je graag koken?

    Тебе нравится учиться готовить?

  3. Настоящее

    Jullie leren snel.

    Вы (мн. ч.) быстро учитесь.

  4. Прошедшее

    Vorig jaar leerde ik fietsen.

    В прошлом году я научилась кататься на велосипеде.

  5. Прошедшее

    Mijn zus leerde gisteren een nieuw lied.

    Моя сестра вчера выучила новую песню.

  6. Perfect

    Ik heb veel geleerd op school.

    Я многому научилась в школе.

  7. Будущее

    Morgen ga ik de nieuwe woorden leren.

    Завтра я собираюсь учить новые слова.

  8. Будущее

    Wij zullen volgende week samen leren voor de toets.

    На следующей неделе мы будем вместе готовиться к контрольной.

  9. Условное

    Ik zou graag beter Nederlands leren.

    Я бы хотела лучше выучить нидерландский.

  10. Инфинитив

    Ik wil leren zwemmen.

    Я хочу научиться плавать.

Полезно знать

  • Правильный слабый глагол: основа "leer". Настоящее время: "ik leer", "jij leert", "wij leren". Так как основа оканчивается на -r, прошедшее время образуется с -de/-den: "ik leerde", "wij leerden". Причастие: "geleerd" ("ik heb geleerd").
  • В вопросах окончание -t у "jij" выпадает: "Leer je graag?" и "Leer jij graag?". С "u" оно сохраняется: "Leert u graag?". Вежливое "u" употребляется с той же формой глагола, что и "hij": "u leert", "u leerde".
  • "leren" + инфинитив означает «учиться что-то делать», без "te": "Ik leer zwemmen." Глагол может иметь и дополнение: "Ik leer Nederlands." "Leren voor een toets" означает «готовиться к контрольной».
  • В стандартном нидерландском "leren" с указанием лица также означает «учить (кого-то)»: "Zij leert mij fietsen" значит «Она учит меня кататься на велосипеде». В таблицах ниже приведено значение «учиться».
  • Перфект образуется с "hebben": "ik heb geleerd", "zij heeft geleerd". Для будущего времени "zal/zult" звучит более формально; в разговорной речи часто используют "gaan": "Ik ga leren." Вежливые пожелания выражаются через "zou graag": "Ik zou graag leren koken."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.