Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

werken

работать: выполнять работу; заниматься делами или учёбой; (о машине или инструменте) функционировать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я работаю (настоящее время)
  2. jij ты работаешь (настоящее время)
  3. u Вы работаете (вежл., настоящее время)
  4. hij он работает (настоящее время)
  5. zij (enkelvoud) она работает (настоящее время)
  6. het оно работает (настоящее время)
  7. wij мы работаем (настоящее время)
  8. jullie вы работаете (неформ., мн. ч., настоящее время)
  9. zij (meervoud) они работают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я работал(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты работал(а) (простое прошедшее)
  3. u Вы работали (вежл., простое прошедшее)
  4. hij он работал (простое прошедшее)
  5. zij (enkelvoud) она работала (простое прошедшее)
  6. het оно работало (простое прошедшее)
  7. wij мы работали (простое прошедшее)
  8. jullie вы работали (неформ., мн. ч., простое прошедшее)
  9. zij (meervoud) они работали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я работал(а) / поработал(а) (перфект)
  2. jij ты работал(а) / поработал(а) (перфект)
  3. u Вы работали / поработали (вежл., перфект)
  4. hij он работал / поработал (перфект)
  5. zij (enkelvoud) она работала / поработала (перфект)
  6. het оно работало / поработало (перфект)
  7. wij мы работали / поработали (перфект)
  8. jullie вы работали / поработали (неформ., мн. ч., перфект)
  9. zij (meervoud) они работали / поработали (перфект)

Будущее

  1. ik я буду работать (будущее время)
  2. jij ты будешь работать (будущее время)
  3. u Вы будете работать (вежл., будущее время)
  4. hij он будет работать (будущее время)
  5. zij (enkelvoud) она будет работать (будущее время)
  6. het оно будет работать (будущее время)
  7. wij мы будем работать (будущее время)
  8. jullie вы будете работать (неформ., мн. ч., будущее время)
  9. zij (meervoud) они будут работать (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я работаю (прямо сейчас)
  2. jij ты работаешь (прямо сейчас)
  3. u Вы работаете (вежл., прямо сейчас)
  4. hij он работает (прямо сейчас)
  5. zij (enkelvoud) она работает (прямо сейчас)
  6. het оно работает (прямо сейчас)
  7. wij мы работаем (прямо сейчас)
  8. jullie вы работаете (неформ., мн. ч., прямо сейчас)
  9. zij (meervoud) они работают (прямо сейчас)

Условное

  1. ik я работал(а) бы (условное наклонение)
  2. jij ты работал(а) бы (условное наклонение)
  3. u Вы работали бы (вежл., условное наклонение)
  4. hij он работал бы (условное наклонение)
  5. zij (enkelvoud) она работала бы (условное наклонение)
  6. het оно работало бы (условное наклонение)
  7. wij мы работали бы (условное наклонение)
  8. jullie вы работали бы (неформ., мн. ч., условное наклонение)
  9. zij (meervoud) они работали бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij давай, работай (неформ.)
  2. u пожалуйста, работайте (вежл.)
  3. wij давайте работать (предложение)

Отрицательная форма

  1. ik я не работаю
  2. jij ты не работаешь
  3. u Вы не работаете (вежл.)
  4. hij он не работает
  5. zij (enkelvoud) она не работает
  6. wij мы не работаем
  7. jullie вы не работаете (неформ., мн. ч.)
  8. zij (meervoud) они не работают

Инфинитив

  1. infinitief работать
  2. om te + infinitief чтобы работать / работать
  3. voltooid deelwoord работавший (причастие прошедшего времени)
  4. tegenwoordig deelwoord работающий (причастие настоящего времени, как в «работающие люди»)

Как употреблять werken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mijn zus werkt op een school.

    Моя сестра работает в школе.

  2. Настоящее

    Ik werk vandaag thuis.

    Сегодня я работаю дома.

  3. Прошедшее

    Gisteren werkte ik de hele dag thuis.

    Вчера я весь день работала дома.

  4. Perfect

    Wij hebben vanochtend samen gewerkt.

    Сегодня утром мы работали вместе.

  5. Будущее

    Volgende week ga ik in de bibliotheek werken.

    На следующей неделе я буду работать в библиотеке.

  6. Длительный вид

    Mijn vader is in de tuin aan het werken.

    Мой папа работает в саду.

  7. Условное

    Zou u morgen thuis kunnen werken?

    Вы могли бы завтра поработать из дома?

  8. Повелительное наклонение

    Laten we samen aan het project werken.

    Давайте поработаем над проектом вместе.

  9. Отрицательная форма

    Ik werk op zondag niet.

    По воскресеньям я не работаю.

  10. Инфинитив

    Het is fijn om samen te werken.

    Приятно работать вместе.

Полезно знать

  • Правильный (слабый) глагол. Основа: «werk». Настоящее время: "ik werk", "hij werkt", "wij werken". Прошедшее время оканчивается на -te, так как основа оканчивается на k: «werkte» (ед. ч.) и «werkten» (мн. ч.). Причастие: "gewerkt".
  • В вопросах с "jij" окончание -t отпадает: "Werk jij hier?" С "u" окончание -t сохраняется: «Werkt u hier?» "U" — вежливое «вы», с ним используется та же форма, что и с "hij": "u werkt".
  • Перфект образуется с «hebben»: "ik heb gewerkt", "zij heeft gewerkt". После "u" употребляются и "u hebt gewerkt", и "u heeft gewerkt". Будущее время образуется с «zullen» ("ik zal werken") или, чаще в разговорной речи, с «gaan» ("ik ga werken").
  • Частые конструкции: "werken bij een bedrijf" (в компании), "werken in een ziekenhuis", "werken aan een project", "samen werken". Машины тоже «работают»: «De printer werkt niet» означает «принтер не работает».
  • Сам глагол "Werken" неотделяемый, но он образует отделяемые глаголы, например «doorwerken» (продолжать работать): "Ik werk door". Длительная форма "ik ben aan het werken" подчёркивает, что действие происходит прямо сейчас.
  • Вежливые просьбы обычно строятся с «zou» или «kunt»: "Zou u morgen thuis kunnen werken?" В повелительном наклонении "werk maar" используется для "jij", а "werkt u maar" — вежливая форма. Неформальная форма множественного числа "jullie" в этой таблице обычно не используется; для предложений используйте "laten we werken".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.