Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

slapen

спать (находиться в естественном состоянии сна; также ночевать где-либо)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я сплю (настоящее время)
  2. jij / je ты спишь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы спите (вежливо, ед. или мн. ч., настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно спит (настоящее время)
  5. wij / we мы спим (настоящее время)
  6. jullie вы спите (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они спят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я спал(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты спал(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы спали (вежливо, ед. или мн. ч., простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он/она/оно спал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij / we мы спали (простое прошедшее)
  6. jullie вы спали (неформально, мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij / ze они спали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я спал(а) (перфект)
  2. jij / je ты спал(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы спали (вежливо, ед. или мн. ч., перфект; «u heeft geslapen» тоже правильно)
  4. hij / zij / het он/она/оно спал(а/о) (перфект)
  5. wij / we мы спали (перфект)
  6. jullie вы спали (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они спали (перфект)

Будущее

  1. ik я буду спать (будущее время)
  2. jij / je ты будешь спать (неформально, ед. ч., будущее время; часто также «jij zal slapen»)
  3. u вы будете спать (вежливо, ед. или мн. ч., будущее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно будет спать (будущее время)
  5. wij / we мы будем спать (будущее время)
  6. jullie вы будете спать (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они будут спать (будущее время)

Условное

  1. ik я бы спал(а) (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы спал(а) (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы спали (вежливо, ед. или мн. ч., условное наклонение)
  4. hij / zij / het он/она/оно спал(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы спали (условное наклонение)
  6. jullie вы бы спали (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они бы спали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Спи спокойно! (неформальное повеление или пожелание одному человеку)
  2. jullie Спите спокойно! (неформальное пожелание нескольким людям)
  3. u Спите спокойно! (вежливое пожелание одному или нескольким людям)
  4. wij / we Давай(те) спать. (предложение)

Инфинитив

  1. infinitief спать (инфинитив)
  2. om te + infinitief чтобы спать / для сна
  3. voltooid deelwoord спавший (причастие прошедшего времени, употребляется с «hebben»)
  4. tegenwoordig deelwoord спящий, во сне (причастие настоящего времени, в роли прилагательного или наречия)

Как употреблять slapen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik slaap elke nacht acht uur.

    Я сплю восемь часов каждую ночь.

  2. Настоящее

    De baby slaapt nu in zijn bed.

    Малыш сейчас спит в своей кроватке.

  3. Настоящее

    Slaap je genoeg?

    Ты достаточно спишь?

  4. Настоящее

    Slaapt u goed in dit bed?

    Вам хорошо спится на этой кровати?

  5. Настоящее

    Slapen jullie al?

    Вы уже спите?

  6. Настоящее

    Mag ik vanavond op de bank slapen?

    Можно мне сегодня переночевать на диване?

  7. Прошедшее

    Wij sliepen in een klein hotel.

    Мы ночевали в маленькой гостинице.

  8. Perfect

    Ik heb vannacht goed geslapen.

    Я хорошо спал этой ночью.

  9. Будущее

    Ik ga vanavond vroeg slapen.

    Сегодня я собираюсь лечь спать пораньше.

  10. Условное

    Ik zou graag langer slapen.

    Я бы хотел поспать подольше.

  11. Повелительное наклонение

    Slaap lekker!

    Спокойной ночи!

  12. Инфинитив

    Ik wil vroeg slapen.

    Я хочу лечь спать пораньше.

Полезно знать

  • Неправильный (сильный) глагол с тремя основными формами: "slapen" – «sliep» – "geslapen". Гласная меняется с aa/a в «slaap»/"slapen" на ie в «sliep»/«sliepen». Формы прошедшего времени ед. и мн. ч. различаются только окончанием: "ik sliep", "wij sliepen".
  • Настоящее время: "ik slaap", но "jij slaapt", "u slaapt", "hij slaapt"; мн. ч. "wij/jullie/zij slapen". Долгое aa пишется двумя буквами в «slaap» и одной в "slapen". После «jij» в вопросе t выпадает: «Slaap je?», но в «Slaapt u?» сохраняется.
  • "u" — вежливая, официальная форма обращения «вы» к одному или нескольким людям. Глагол с ней стоит в той же форме, что и с «hij»: "u slaapt", "u sliep". Неформальное «jij/je» используют с друзьями, семьёй и сверстниками. "jullie" — неформальное «вы» во мн. ч.
  • Перфект образуется с «hebben»: "Ik heb goed geslapen." В разговоре нидерландцы часто используют перфект для завершённых событий в прошлом, а «sliep» обычно встречается в рассказах и описаниях: "Ik sliep toen hij belde."
  • "slapen" — неотделяемый глагол. "Ik ga slapen" (я собираюсь спать / иду спать) — обычный способ говорить о ближайшем будущем. "Hij slaapt bij ons" означает «он ночует у нас».
  • Вежливая просьба или разрешение: "Mag ik hier slapen?" (Можно мне здесь переночевать?). Пожелание спокойной ночи: "Slaap lekker!" (неформально), "Slaapt u lekker!" (вежливо). Условное наклонение с «zou»: "Ik zou graag langer slapen."

Где вы слышите slapen

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.