Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

lezen

читать (воспринимать письменный текст: книгу, письмо, сообщение или вывеску)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я читаю (настоящее время)
  2. jij / je ты читаешь (неформ., ед. ч., настоящее время)
  3. u вы читаете (вежл., настоящее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно читает (настоящее время)
  5. wij / we мы читаем (настоящее время)
  6. jullie вы читаете (неформ., мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они читают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я читал(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты читал(а) (неформ., ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы читали (вежл., простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он / она / оно читал / читала / читало (простое прошедшее)
  5. wij / we мы читали (простое прошедшее)
  6. jullie вы читали (неформ., мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij / ze они читали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я прочитал(а) (перфект)
  2. jij / je ты прочитал(а) (неформ., ед. ч., перфект)
  3. u вы прочитали (вежл., перфект)
  4. hij / zij / het он / она / оно прочитал / прочитала / прочитало (перфект)
  5. wij / we мы прочитали (перфект)
  6. jullie вы прочитали (неформ., мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они прочитали (перфект)

Будущее

  1. ik я буду читать (будущее время)
  2. jij / je ты будешь читать (неформ., ед. ч., будущее время)
  3. u вы будете читать (вежл., будущее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно будет читать (будущее время)
  5. wij / we мы будем читать (будущее время)
  6. jullie вы будете читать (неформ., мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они будут читать (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я читаю / я занят(а) чтением (длительная форма)
  2. jij / je ты читаешь (неформ., ед. ч., длительная форма)
  3. u вы читаете (вежл., длительная форма)
  4. hij / zij / het он / она / оно читает (длительная форма)
  5. wij / we мы читаем (длительная форма)
  6. jullie вы читаете (неформ., мн. ч., длительная форма)
  7. zij / ze они читают (длительная форма)

Условное

  1. ik я читал(а) бы (условное наклонение)
  2. jij / je ты читал(а) бы (неформ., ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы читали бы (вежл., условное наклонение)
  4. hij / zij / het он / она / оно читал / читала / читало бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы читали бы (условное наклонение)
  6. jullie вы читали бы (неформ., мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они читали бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Читай! (неформ., ед. ч.)
  2. u Пожалуйста, читайте (вежл.)
  3. wij / we Давайте читать
  4. jullie Читайте! (неформ., мн. ч.; та же форма, что и в ед. ч.)

Инфинитив

  1. infinitief читать (инфинитив)
  2. voltooid deelwoord прочитанный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять lezen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik lees elke avond een boek.

    Я каждый вечер читаю книгу.

  2. Настоящее

    Zij leest de krant in de keuken.

    Она читает газету на кухне.

  3. Прошедшее

    Gisteren las ik een mooi verhaal.

    Вчера я прочитал(а) хороший рассказ.

  4. Прошедшее

    Wij lazen samen het recept.

    Мы вместе читали рецепт.

  5. Perfect

    Ik heb de brief al gelezen.

    Я уже прочитал(а) письмо.

  6. Perfect

    Heb jij dit boek gelezen?

    Ты читал(а) эту книгу?

  7. Будущее

    Morgen ga ik het rapport lezen.

    Завтра я буду читать отчёт.

  8. Будущее

    Ik zal het bericht later lezen.

    Я прочитаю сообщение позже.

  9. Длительный вид

    Ik ben in de tuin aan het lezen.

    Я читаю в саду.

  10. Условное

    Zou u dit formulier alstublieft willen lezen?

    Не могли бы вы прочитать эту анкету?

  11. Повелительное наклонение

    Lees de tekst, alsjeblieft.

    Прочитай, пожалуйста, текст.

  12. Инфинитив

    Ik wil graag meer Nederlandse boeken lezen.

    Я хотел(а) бы читать больше книг на нидерландском.

Полезно знать

  • Lezen — сильный (неправильный) глагол. Его основные формы: "lezen – las – gelezen". Гласная меняется с "lees" (основа) на "las" (прошедшее время, ед. ч.) и "lazen" (прошедшее время, мн. ч.).
  • Настоящее время: "ik lees", но "jij leest", "u leest" и "hij leest" получают окончание -t. В вопросах с инверсией у jij окончание -t пропадает: "Lees jij veel?" Во множественном числе используется "lezen" для wij, jullie и zij.
  • Вежливое обращение: "u" — вежливое "вы" (ед. и мн. ч.); глагол стоит в той же форме, что и с hij/zij: "u leest", "u las". Неформально: "jij/je". Вежливая просьба: "Zou u dit willen lezen?"
  • Перфект образуется с hebben: "ik heb gelezen", "zij heeft gelezen". С jij используется "hebt" ("jij hebt gelezen"), но при инверсии — "Heb jij gelezen?" Lezen не относится к глаголам с отделяемой приставкой.
  • Будущее время: "ik zal lezen" звучит более официально. В повседневной речи очень распространено "ik ga lezen". Длительная форма: "ik ben aan het lezen" означает "я (как раз) читаю".
  • Повелительное наклонение: "Lees!" Для вежливой просьбы добавьте "alsjeblieft" (неформально) или "alstublieft" (вежливо): "Lees de tekst, alsjeblieft."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.