Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

vragen

спрашивать (задавать вопрос); просить что-либо у кого-либо

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я спрашиваю (настоящее время)
  2. jij ты спрашиваешь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы спрашиваете (вежливая форма, настоящее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно спрашивает (настоящее время)
  5. wij мы спрашиваем (настоящее время)
  6. jullie вы спрашиваете (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij они спрашивают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я спросил(а) (простое прошедшее время)
  2. jij ты спросил(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее время)
  3. u вы спросили (вежливая форма, простое прошедшее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно спросил(а/о) (простое прошедшее время)
  5. wij мы спросили (простое прошедшее время)
  6. jullie вы спросили (неформально, мн. ч., простое прошедшее время)
  7. zij они спросили (простое прошедшее время)

Perfect

  1. ik я спросил(а), я спрашивал(а) (перфект)
  2. jij ты спросил(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы спросили (вежливая форма, перфект)
  4. hij/zij/het он/она/оно спросил(а/о) (перфект)
  5. wij мы спросили (перфект)
  6. jullie вы спросили (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij они спросили (перфект)

Будущее

  1. ik я спрошу (будущее время)
  2. jij ты спросишь (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы спросите (вежливая форма, будущее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно спросит (будущее время)
  5. wij мы спросим (будущее время)
  6. jullie вы спросите (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij они спросят (будущее время)

Условное

  1. ik я бы спросил(а) (условное наклонение)
  2. jij ты бы спросил(а) (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы спросили (вежливая форма, условное наклонение)
  4. hij/zij/het он/она/оно спросил(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij мы бы спросили (условное наклонение)
  6. jullie вы бы спросили (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij они бы спросили (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij Спроси! (неформально, ед. ч., приказ или просьба)
  2. u Спросите, пожалуйста (вежливая форма, приказ или просьба)
  3. wij Давайте спросим (предложение)

Инфинитив

  1. infinitief спрашивать (инфинитив)
  2. te + infinitief спросить (с te, как в «есть что спросить»)
  3. voltooid deelwoord спрошенный (причастие прошедшего времени)
  4. onvoltooid deelwoord спрашивающий (причастие настоящего времени в роли прилагательного)

Как употреблять vragen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mag ik u iets vragen?

    Можно вас кое о чём спросить?

  2. Настоящее

    Ik vraag de weg naar het station.

    Я спрашиваю дорогу к вокзалу.

  3. Настоящее

    Wij vragen de ober om de rekening.

    Мы просим у официанта счёт.

  4. Прошедшее

    Gisteren vroeg ik mijn collega om hulp.

    Вчера я попросил коллегу о помощи.

  5. Прошедшее

    De docent vroeg onze namen.

    Учитель спросил, как нас зовут.

  6. Perfect

    Ik heb mijn buurvrouw om een kopje suiker gevraagd.

    Я попросил у соседки чашку сахара.

  7. Perfect

    Wij hebben de weg aan een agent gevraagd.

    Мы спросили дорогу у полицейского.

  8. Будущее

    Morgen zal ik de docent om uitleg vragen.

    Завтра я попрошу учителя объяснить.

  9. Будущее

    Ik ga het straks aan mijn moeder vragen.

    Я потом спрошу об этом маму.

  10. Условное

    Ik zou het eerst aan de manager vragen.

    Я бы сначала спросил у менеджера.

  11. Повелительное наклонение

    Vraag het gerust aan de docent.

    Не стесняйся спросить учителя.

  12. Инфинитив

    Ik wil iets vragen over het huis.

    Я хочу кое-что спросить о доме.

Полезно знать

  • Vragen значит и «задавать вопрос», и «просить что-либо»: "Ik vraag de weg." (Я спрашиваю дорогу.) и "Ik vraag om hulp." (Я прошу о помощи.). Это частый глагол в повседневной речи.
  • Vragen — неправильный (смешанный) глагол: прошедшее время сильного типа, "vroeg" / "vroegen", но причастие слабое, на -d: "gevraagd". Перфект образуется с hebben: "Ik heb gevraagd."
  • Основа — "vraag". Для jij и u к основе добавляется -t: "jij vraagt", "u vraagt". В вопросах с jij окончание -t отпадает: "Vraag je het?", а с u сохраняется: "Vraagt u het?"
  • U — вежливое «вы» (в ед. или мн. ч.), употребляется с той же формой глагола, что и hij: "u vraagt". Вежливая просьба: "Mag ik u iets vragen?" (Можно вас кое о чём спросить?).
  • Частые конструкции: "iemand iets vragen" или "iets aan iemand vragen" (спросить кого-то о чём-то), "vragen om" (просить что-либо): "Ik vraag om water.", и "vragen naar" (спрашивать о чём-либо, спрашивать дорогу к): "Hij vraagt naar de weg."
  • Будущее время: "Ik zal het vragen." или, более разговорно, "Ik ga het vragen." Повелительное наклонение для jij — "Vraag". Для u — "Vraagt u", для we — "Laten we vragen".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.