Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

kijken

смотреть (на что-либо); смотреть (например, телевизор, фильм)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я смотрю (настоящее время)
  2. jij / je ты смотришь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы смотрите (вежливо, ед. или мн. ч., настоящее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно смотрит (настоящее время)
  5. wij / we мы смотрим (настоящее время)
  6. jullie вы смотрите (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они смотрят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я смотрел(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты смотрел(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы смотрели (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он / она / оно смотрел(а / о) (простое прошедшее)
  5. wij / we мы смотрели (простое прошедшее)
  6. jullie вы смотрели (неформально, мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij / ze они смотрели (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я посмотрел(а); я смотрел(а) (перфект)
  2. jij / je ты посмотрел(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы посмотрели (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он / она / оно посмотрел(а / о) (перфект)
  5. wij / we мы посмотрели (перфект)
  6. jullie вы посмотрели (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они посмотрели (перфект)

Будущее

  1. ik я буду смотреть / посмотрю (будущее время)
  2. jij / je ты будешь смотреть / посмотришь (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы будете смотреть / посмотрите (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно будет смотреть / посмотрит (будущее время)
  5. wij / we мы будем смотреть / посмотрим (будущее время)
  6. jullie вы будете смотреть / посмотрите (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они будут смотреть / посмотрят (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я сейчас смотрю (длительное действие, настоящее время)
  2. jij / je ты сейчас смотришь (неформально, ед. ч., длительное действие)
  3. u вы сейчас смотрите (вежливо, длительное действие)
  4. hij / zij / het он / она / оно сейчас смотрит (длительное действие)
  5. wij / we мы сейчас смотрим (длительное действие)
  6. jullie вы сейчас смотрите (неформально, мн. ч., длительное действие)
  7. zij / ze они сейчас смотрят (длительное действие)

Условное

  1. ik я бы посмотрел(а) (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы посмотрел(а) (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы посмотрели (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он / она / оно посмотрел(а / о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы посмотрели (условное наклонение)
  6. jullie вы бы посмотрели (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они бы посмотрели (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / jullie Посмотри / посмотрите (неформально, одному или нескольким людям)
  2. u Посмотрите, пожалуйста (вежливо)
  3. wij Давай(те) посмотрим
  4. verzoek (jij) Посмотришь, пожалуйста? (неформальная просьба)
  5. beleefd verzoek (jij) Не мог(ла) бы ты посмотреть? (вежливая неформальная просьба)
  6. verzoek (u) Вы посмотрите, пожалуйста? (просьба на «вы»)
  7. beleefd verzoek (u) Не могли бы вы посмотреть? (вежливая просьба на «вы»)

Как употреблять kijken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik kijk naar de tv in de woonkamer.

    Я смотрю телевизор в гостиной.

  2. Настоящее

    Kijk jij vanavond naar de film?

    Ты будешь смотреть фильм сегодня вечером?

  3. Настоящее

    Ik kijk even rond in de winkel.

    Я просто осматриваюсь в магазине.

  4. Прошедшее

    Gisteren keek ik naar een leuke serie.

    Вчера я смотрел(а) хороший сериал.

  5. Perfect

    Ik heb net op de kaart gekeken.

    Я только что посмотрел(а) на карту.

  6. Будущее

    Ik zal morgen even naar je huiswerk kijken.

    Завтра я посмотрю твоё домашнее задание.

  7. Будущее

    Wij gaan vanavond naar een film kijken.

    Сегодня вечером мы будем смотреть фильм.

  8. Длительный вид

    Ik ben een film aan het kijken.

    Я смотрю фильм.

  9. Условное

    Ik zou graag even naar het menu kijken.

    Я хотел(а) бы минутку посмотреть меню.

  10. Повелительное наклонение

    Zou u even naar dit formulier willen kijken?

    Не могли бы вы посмотреть эту форму?

Полезно знать

  • Kijken означает смотреть намеренно, сознательно. Обычно употребляется с naar для обозначения того, на что смотрят: "Ik kijk naar de tv." Без naar может означать «смотри!»: "Kijk!" Для простого восприятия в нидерландском используется zien (видеть).
  • Kijken — сильный (неправильный) глагол. Прошедшее время: "keek" (ед. ч.), "keken" (мн. ч.). Причастие: "gekeken". Перфект образуется с hebben: "Ik heb gekeken." Сам по себе этот глагол неотделяемый.
  • Основа настоящего времени: "kijk". Для jij, u, hij/zij/het добавляется -t: "jij kijkt". При инверсии jij теряет -t: "Kijk jij mee?" Формы множественного числа используют "kijken": "wij kijken", "jullie kijken", "zij kijken".
  • Вежливое обращение: с u используется та же форма глагола, что и с hij/zij/het: "u kijkt", "Kijkt u even?" Неформальное ед. ч. — jij/je, неформальное мн. ч. — jullie. Используйте u с незнакомыми людьми, в официальной обстановке или чтобы выразить уважение.
  • Будущее время: "zal/zult/zullen kijken" звучит более официально или как обещание: "Ik zal kijken." В повседневной речи для планов часто используется "ga/gaat/gaan kijken": "Wij gaan kijken." Длительное действие: "Ik ben aan het kijken." Вежливые просьбы строятся с "Wilt u..." или "Zou u..."
  • Многие сложные глаголы с kijken отделяемые: "rondkijken" даёт "Ik kijk rond" и "Ik heb rondgekeken". Другие примеры: "uitkijken" и "terugkijken". В главных предложениях приставка уходит в конец, а ge- в причастии встаёт внутрь глагола.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.