Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

heten

зваться; называться (иметь определённое имя или название)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik меня зовут (настоящее время)
  2. jij / je тебя зовут (настоящее время)
  3. u вас зовут (вежл., настоящее время)
  4. hij / zij / het его / её зовут; оно называется (настоящее время)
  5. wij / we нас зовут (настоящее время)
  6. jullie вас зовут (неформ., мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze их зовут (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik меня звали (простое прошедшее)
  2. jij / je тебя звали (простое прошедшее)
  3. u вас звали (вежл., простое прошедшее)
  4. hij / zij / het его / её звали; оно называлось (простое прошедшее)
  5. wij / we нас звали (простое прошедшее)
  6. jullie вас звали (неформ., мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij / ze их звали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik меня звали (перфект)
  2. jij / je тебя звали (перфект)
  3. u вас звали (вежл., перфект)
  4. hij / zij / het его / её звали; оно называлось (перфект)
  5. wij / we нас звали (перфект)
  6. jullie вас звали (неформ., мн. ч., перфект)
  7. zij / ze их звали (перфект)

Будущее

  1. ik меня будут звать (будущее время)
  2. jij / je тебя будут звать (будущее время)
  3. u вас будут звать (вежл., будущее время)
  4. hij / zij / het его / её будут звать; оно будет называться (будущее время)
  5. wij / we нас будут звать (будущее время)
  6. jullie вас будут звать (неформ., мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze их будут звать (будущее время)

Условное

  1. ik меня звали бы (условное наклонение)
  2. jij / je тебя звали бы (условное наклонение)
  3. u вас звали бы (вежл., условное наклонение)
  4. hij / zij / het его / её звали бы; оно называлось бы (условное наклонение)
  5. wij / we нас звали бы (условное наклонение)
  6. jullie вас звали бы (неформ., мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze их звали бы (условное наклонение)

Как употреблять heten

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik heet Sanne.

    Меня зовут Sanne.

  2. Настоящее

    Hoe heet je?

    Как тебя зовут? (неформ., ед. ч.)

  3. Настоящее

    Hoe heet u?

    Как вас зовут? (вежл.)

  4. Настоящее

    Mijn buurman heet Peter.

    Моего соседа зовут Peter.

  5. Настоящее

    Onze katten heten Mies en Bram.

    Наших кошек зовут Mies и Bram.

  6. Настоящее

    Hoe heet deze straat?

    Как называется эта улица?

  7. Настоящее

    Ik heet niet Eva, maar Sanne.

    Меня зовут не Eva, а Sanne.

  8. Прошедшее

    Mijn oude school heette De Regenboog.

    Моя старая школа называлась De Regenboog.

  9. Прошедшее

    De twee katten heetten Mies en Bram.

    Двух кошек звали Mies и Bram.

  10. Perfect

    Die winkel heeft vroeger Bakkerij Smit geheten.

    Раньше этот магазин назывался Bakkerij Smit.

  11. Будущее

    Onze nieuwe hond zal Max heten.

    Нашу новую собаку будут звать Max.

  12. Условное

    Als ik een dochter had, zou ze Lotte heten.

    Если бы у меня была дочь, её звали бы Lotte.

Полезно знать

  • Используйте heten, чтобы сказать, как зовут человека или питомца или как называется место или предмет: "Ik heet Sanne." Глагол сообщает имя или название, а не профессию или состояние. В повседневных вопросах вроде "Hoe heet je?" в нидерландском используется heten, а не страдательный залог.
  • Настоящее время: "ik heet", "jij heet", "u heet", "hij/zij/het heet", но "wij heten", "jullie heten", "zij heten". В разговорной речи je, we и ze часто заменяют jij, wij и zij: "Hoe heet je?"
  • Вежливое и неформальное обращение: говорите "Hoe heet u?" незнакомым, старшим или в официальной обстановке. С друзьями, детьми и ровесниками говорите "Hoe heet je?" или "Hoe heet jij?". "U" употребляется с той же формой глагола, что и "hij": "u heet".
  • Heten — неправильный глагол. Прошедшее время: "ik heette" (ед. ч.), "wij heetten" (мн. ч.). Причастие — "geheten", перфект образуется с hebben: "ik heb geheten", "hij heeft geheten". Когда речь идёт об именах, обычно естественнее простое прошедшее время.
  • Будущее время: "ik zal heten", "jij zult heten", "wij zullen heten". В вопросах нормой считается "zul jij"; в разговорной речи также часто говорят "zal jij". Условное (гипотетическое) наклонение: "ik zou heten": "Ze zou Lotte heten."
  • Форма "heet" может быть и прилагательным со значением «горячий», как в "De soep is heet." В "Ik heet Sanne" "heet" — глагол. Эти слова пишутся одинаково, но имеют разные значения.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.