Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

worden

становиться; стать (перейти в новое состояние или роль); вспомогательный глагол для образования пассива и некоторых значений будущего времени

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я становлюсь
  2. jij / je ты становишься
  3. u Вы становитесь (вежл.)
  4. hij / zij / het он/она/оно становится
  5. wij / we мы становимся
  6. jullie вы (мн.) становитесь
  7. zij / ze (meervoud) они становятся

Прошедшее

  1. ik я стал(а)
  2. jij / je ты стал(а)
  3. u Вы стали (вежл.)
  4. hij / zij / het он/она/оно стал(а/о)
  5. wij / we мы стали
  6. jullie вы (мн.) стали
  7. zij / ze (meervoud) они стали

Perfect

  1. ik я стал(а)
  2. jij / je ты стал(а)
  3. u Вы стали (вежл.)
  4. hij / zij / het он/она/оно стал(а/о)
  5. wij / we мы стали
  6. jullie вы (мн.) стали
  7. zij / ze (meervoud) они стали

Будущее

  1. ik я стану
  2. jij / je ты станешь
  3. u Вы станете (вежл.)
  4. hij / zij / het он/она/оно станет
  5. wij / we мы станем
  6. jullie вы (мн.) станете
  7. zij / ze (meervoud) они станут

Условное

  1. ik я стал(а) бы
  2. jij / je ты стал(а) бы
  3. u Вы стали бы (вежл.)
  4. hij / zij / het он/она/оно стал(а/о) бы
  5. wij / we мы стали бы
  6. jullie вы (мн.) стали бы
  7. zij / ze (meervoud) они стали бы

Повелительное наклонение

  1. jij / je становись / стань (неформ.)
  2. u становитесь / станьте (вежл.)

Инфинитив

  1. infinitief становиться; быть (вспомогательный глагол пассива)
  2. voltooid deelwoord ставший (причастие прошедшего времени)

Как употреблять worden

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik word moe na een lange werkdag.

    Я устаю после долгого рабочего дня.

  2. Настоящее

    Het brood wordt elke ochtend vers gebakken.

    Хлеб каждое утро выпекают свежим.

  3. Прошедшее

    Gisteren werd het ineens koud in de keuken.

    Вчера на кухне вдруг стало холодно.

  4. Perfect

    Mijn zus is dit jaar lerares geworden.

    Моя сестра в этом году стала учительницей.

  5. Perfect

    De tafel is door mijn vader gemaakt.

    Этот стол сделал мой отец.

  6. Будущее

    Volgende week zal het warmer worden.

    На следующей неделе станет теплее.

  7. Условное

    Ik zou graag kok worden.

    Я бы хотел(а) стать поваром.

  8. Повелительное наклонение

    Word snel weer beter!

    Выздоравливай поскорее!

  9. Инфинитив

    Ik wil later leraar worden.

    В будущем я хочу стать учителем.

Полезно знать

  • Используйте "worden" для изменения: "Het wordt koud." (Становится холодно.) и "Hij wordt arts." (Он становится врачом.). Сравните с состоянием или идентичностью через "zijn": "Hij is arts." (Он врач.).
  • Настоящее время: "ik word" без -t, а "jij wordt", "u wordt" и "hij wordt" — с -t. В вопросах с "jij" -t отпадает: "Word jij moe?". Вежливое "u" имеет ту же форму, что и "hij": "Wordt u moe?".
  • Прошедшее время: "werd" — единственное число, "werden" — множественное. Перфект образуется с "zijn" и причастием "geworden": "Het is laat geworden." (Стало поздно.).
  • Пассив: "worden" + причастие, например "Het brood wordt gebakken." и "Het brood werd gebakken.". В перфекте "geworden" опускается и используется "zijn": "Het brood is gebakken.".
  • Будущее время: "zal worden" звучит официально. В повседневном нидерландском часто используют настоящее время: "Morgen wordt het warmer." или "gaan": "Het gaat warmer worden.". С "jij" употребляется "zult" или "zal": "Jij zult"; при инверсии — "Zul jij...?".
  • Повелительное наклонение: "Word" для "jij" и "Wordt u" для вежливого "u". Используется в основном в устойчивых выражениях, например "Word snel beter!" (Скорее поправляйся!).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.