Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

apporter

приносить

  • #144 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: apporté
  • Причастие настоящего времени: apportant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я приношу
  2. tu ты приносишь
  3. il, elle, on он/она приносит
  4. nous мы приносим
  5. vous ты приносишь
  6. ils, elles они приносят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я принёс/принесла
  2. tu ты принёс/принесла
  3. il, elle, on он/она принёс/принесла
  4. nous мы принесли
  5. vous ты принёс/принесла
  6. ils, elles они принесли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я приносил/приносила
  2. tu ты приносил/приносила
  3. il, elle, on он/она приносил/приносила
  4. nous мы приносили
  5. vous ты приносил/приносила
  6. ils, elles они приносили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я принесу
  2. tu ты принесёшь
  3. il, elle, on он/она принесёт
  4. nous мы принесём
  5. vous ты принесёшь
  6. ils, elles они принесут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я принёс бы/принесла бы
  2. tu ты принёс бы/принесла бы
  3. il, elle, on он/она принёс бы/принесла бы
  4. nous мы принесли бы
  5. vous ты принёс бы/принесла бы
  6. ils, elles они принесли бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я принёс/принесла
  2. tu (чтобы) ты принёс/принесла
  3. il, elle, on (чтобы) он/она принёс/принесла
  4. nous (чтобы) мы принесли
  5. vous (чтобы) ты принёс/принесла
  6. ils, elles (чтобы) они принесли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu принеси!
  2. nous принесём!
  3. vous принесите!

Как употреблять apporter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'apporte le dessert, tu t'occupes du vin ?

    Я принесу десерт, а ты позаботишься о вине?

  2. Прошедшее

    Le facteur a apporté un colis pour toi.

    Почтальон принёс тебе посылку.

  3. Имперфект

    Chaque dimanche, il apportait des croissants chauds.

    Каждое воскресенье он приносил тёплые круассаны.

  4. Будущее

    J'apporterai mon appareil photo pour la fête.

    Я возьму на вечеринку свою камеру.

  5. Условное

    Tu apporterais une chaise de plus, s'il te plaît ?

    Не мог(ла) бы ты принести ещё один стул, пожалуйста?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que j'apporte mes papiers à la mairie.

    Мне нужно отнести мои документы в мэрию.

  7. Повелительное наклонение

    Apporte un pull, il fait froid le soir.

    Возьми свитер, вечером становится холодно.

Полезно знать

  • Apporter — для вещей, которые ты несёшь; amener — для людей, которых ты приводишь с собой.

Где вы слышите apporter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • J'apporte le dessert. Я принесу десерт.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. Я принёс(ла) вам бутылку вина.
  • Je vais apporter de la musique. Я принесу немного музыки.

Французский · Начальный Уровень 3

  • J'apporte le dessert. Я принесу десерт.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. Я принёс(ла) вам бутылку вина.
  • Je vais apporter de la musique. Я принесу немного музыки.
10
Новоселье

Начальный Уровень 2 · je vous ai apporté

Требуется подписка
9
Помочь соседу

Начальный Уровень 3 · Je vous en apporte.

Требуется подписка
21
Пригласить кого-то на семейный праздник

Средний Уровень 1 · Je voudrais leur apporter quelque chose.

Требуется подписка
2
Обсудить переезд

Средний Уровень 2 · Vous m'apportez la lettre une fois le bail signé.

Бесплатно
22
Попросить помочь с приготовлением еды

Средний Уровень 2 · Je te les apporte.

Требуется подписка
29
Договориться о том, чтобы взять машину в долг

Средний Уровень 2 · Je vous les apporte.

Требуется подписка
30
Проверить всё перед поездкой

Средний Уровень 2 · J'en ai apporté deux.

Требуется подписка
20
Учитель увольняется

Продвинутый Уровень 1 · Alors demain, j'apporte des croissants.

Требуется подписка
14
Приглашение на сбор урожая

Продвинутый Уровень 2 · Qu'est-ce qu'on apporte ?

Требуется подписка
28
Рождество в Каменном доме

Продвинутый Уровень 2 · Marcel apporte le vin de Madame Perrin, et ses histoires.

Требуется подписка
8
Визит инспектора

Свободное владение Уровень 2 · Alors on vous apportera les inscriptions. Avant fin mars.

Требуется подписка

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.