Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

hésiter

колебаться

  • #205 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: hésité
  • Причастие настоящего времени: hésitant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я колеблюсь
  2. tu ты колеблешься
  3. il, elle, on он/она колеблется
  4. nous мы колеблемся
  5. vous ты колеблешься
  6. ils, elles они колеблются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я колебался/колебалась
  2. tu ты колебался/колебалась
  3. il, elle, on он/она колебался/колебалась
  4. nous мы колебались
  5. vous ты колебался/колебалась
  6. ils, elles они колебались

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я колебался/колебалась
  2. tu ты колебался/колебалась
  3. il, elle, on он/она колебался/колебалась
  4. nous мы колебались
  5. vous ты колебался/колебалась
  6. ils, elles они колебались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду колебаться
  2. tu ты будешь колебаться
  3. il, elle, on он/она будет колебаться
  4. nous мы будем колебаться
  5. vous ты будешь колебаться
  6. ils, elles они будут колебаться

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы колебался/колебалась
  2. tu ты бы колебался/колебалась
  3. il, elle, on он/она бы колебался/колебалась
  4. nous мы бы колебались
  5. vous ты бы колебался/колебалась
  6. ils, elles они бы колебались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я колебался/колебалась
  2. tu (чтобы) ты колебался/колебалась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она колебался/колебалась
  4. nous (чтобы) мы колебались
  5. vous (чтобы) ты колебался/колебалась
  6. ils, elles (чтобы) они колебались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu колеблись!
  2. nous давай колебаться!
  3. vous колеблитесь!

Как употреблять hésiter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    Я колеблюсь между курицей и рыбой.

  2. Прошедшее

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    Она ни секунды не колебалась — сказала «да».

  3. Имперфект

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    Мы всё ещё колебались, когда официант вернулся.

  4. Будущее

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    Я не буду колебаться и, если понадобится, позвоню вам.

  5. Условное

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    Я бы не колебался/колебалась: я бы взял/взяла красную.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    Я понимаю, что ты колеблешься, это большие деньги.

  7. Повелительное наклонение

    N'hésitez pas à poser des questions.

    Не стесняйтесь задавать вопросы.

Полезно знать

  • Hésiter à faire quelque chose; "n'hésitez pas" — это «feel free».

Где вы слышите hésiter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • J'hésite entre les deux. Я не могу выбрать из двух.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. Я колебался, а потом постучал.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? Вы не будете колебаться, хорошо?

Французский · Средний Уровень 2

  • J'hésite entre les deux. Я не могу выбрать из двух.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. Я колебался, а потом постучал.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? Вы не будете колебаться, хорошо?

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.