Настоящее
Présent · сейчас, привычки и факты
- je я беспокою
- tu ты беспокоишь
- il, elle, on он/она беспокоит
- nous мы беспокоим
- vous ты беспокоишь
- ils, elles они беспокоят
ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ
беспокоить, мешать
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
Présent · сейчас, привычки и факты
Passé composé · завершённые действия
Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»
Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено
Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы
Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»
Impératif · просьбы и приказы
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?
Извините, я вас не отвлекаю?
Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.
Шум стройки мешал мне всю ночь.
Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.
Мне не было неприятно работать по воскресеньям.
Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.
Я ненадолго вас побеспокою, обещаю.
Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?
Не против, если ты закроешь окно?
Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.
Я не хочу, чтобы мы мешали соседям.
Ne dérange pas ton père, il travaille.
Не мешай отцу, он работает.
Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.
Начальный Уровень 2 · Excusez-moi de vous déranger. · Excuse-moi de te déranger.
Начальный Уровень 2 · Est-ce que ça vous dérange ?
Свободное владение Уровень 3 · Excusez-moi de vous déranger.
Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.