Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

blesser

ранить, причинять боль

  • #223 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: blessé
  • Причастие настоящего времени: blessant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я раню
  2. tu ты ранишь
  3. il, elle, on он/она ранит
  4. nous мы раним
  5. vous ты ранишь
  6. ils, elles они ранят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я раню
  2. tu ты ранишь
  3. il, elle, on он/она ранил(а)
  4. nous мы раним
  5. vous ты ранишь
  6. ils, elles они ранят

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я ранил(а)
  2. tu ты ранил(а)
  3. il, elle, on он/она ранил(а)
  4. nous мы ранили
  5. vous ты ранил(а)
  6. ils, elles они ранили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я раню
  2. tu ты ранишь
  3. il, elle, on он/она ранит
  4. nous мы раним
  5. vous ты ранишь
  6. ils, elles они ранят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы ранил(а)
  2. tu ты бы ранил(а)
  3. il, elle, on он/она бы ранил(а)
  4. nous мы бы ранили
  5. vous ты бы ранил(а)
  6. ils, elles они бы ранили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я ранил(а)
  2. tu (чтобы) ты ранил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она ранил(а)
  4. nous (чтобы) мы ранили
  5. vous (чтобы) ты ранил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они ранили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu рани!
  2. nous раним!
  3. vous раните!

Как употреблять blesser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ces chaussures me blessent au talon.

    От этих туфель у меня болит пятка.

  2. Прошедшее

    Il s'est blessé au genou en jouant au foot.

    Он повредил колено, играя в футбол.

  3. Имперфект

    Ses remarques me blessaient plus que je ne le disais.

    Её замечания ранили меня сильнее, чем я показывал(а).

  4. Будущее

    Tu te blesseras si tu cours pieds nus.

    Ты поранишься, если будешь бегать босиком.

  5. Условное

    Je ne blesserais jamais quelqu'un exprès.

    Я бы никогда не причинил(а) кому-то вред намеренно.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur qu'il se blesse avec ce couteau.

    Боюсь, он поранится этим ножом.

  7. Повелительное наклонение

    Ne blesse pas ta sœur avec des mots pareils.

    Не рани сестру такими словами.

Полезно знать

  • Blesser также значит «ранить чьи-то чувства»: tes mots l'ont blessée. Se blesser — это «пораниться» (ранить себя).

Где вы слышите blesser

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • Un sécateur, ça blesse. Секатор может вас поранить.
  • Je me suis blessé au doigt. Я поранил палец.
  • Attention, tu vas te blesser. Осторожно, ты сейчас поранишься.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.