Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

remarquer

замечать

  • #212 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: remarqué
  • Причастие настоящего времени: remarquant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я замечаю
  2. tu ты замечаешь
  3. il, elle, on он/она замечает
  4. nous мы замечаем
  5. vous ты замечаешь
  6. ils, elles они замечают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я заметил(а)
  2. tu ты заметил(а)
  3. il, elle, on он/она заметил(а)
  4. nous мы заметили
  5. vous ты заметил(а)
  6. ils, elles они заметили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше замечал(а)
  2. tu ты раньше замечал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше замечал(а)
  4. nous мы раньше замечали
  5. vous ты раньше замечал(а)
  6. ils, elles они раньше замечали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я замечу
  2. tu ты заметишь
  3. il, elle, on он/она заметит
  4. nous мы заметим
  5. vous ты заметишь
  6. ils, elles они заметят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы заметил(а)
  2. tu ты бы заметил(а)
  3. il, elle, on он/она бы заметил(а)
  4. nous мы бы заметили
  5. vous ты бы заметил(а)
  6. ils, elles они бы заметили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (что) я замечаю
  2. tu (что) ты замечаешь
  3. il, elle, on (что) он/она замечает
  4. nous (что) мы замечаем
  5. vous (что) ты замечаешь
  6. ils, elles (что) они замечают

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu заметь!
  2. nous заметим!
  3. vous заметьте!

Как употреблять remarquer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu remarques toujours les petits détails.

    Ты всегда замечаешь мелкие детали.

  2. Прошедшее

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Никто не заметил мою новую стрижку.

  3. Имперфект

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    Мы уже даже не замечали шум поездов.

  4. Будущее

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    Она сразу заметит, что ты соврал(а).

  5. Условное

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Никто бы не заметил разницы, честно.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    Боюсь, шеф заметит, что я опоздал(а).

  7. Повелительное наклонение

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Обратите внимание на цвет его глаз.

Полезно знать

  • Remarque в начале предложения означает «имей в виду»; faire remarquer — «указать (на что-то)».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.