Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rêver

мечтать

  • #208 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: rêvé
  • Причастие настоящего времени: rêvant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я мечтаю
  2. tu ты мечтаешь
  3. il, elle, on он/она мечтает
  4. nous мы мечтаем
  5. vous ты мечтаешь
  6. ils, elles они мечтают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я мечтал(а)
  2. tu ты мечтал(а)
  3. il, elle, on он/она мечтал(а)
  4. nous мы мечтали
  5. vous ты мечтал(а)
  6. ils, elles они мечтали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше мечтал(а)
  2. tu ты раньше мечтал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше мечтал(а)
  4. nous мы раньше мечтали
  5. vous ты раньше мечтал(а)
  6. ils, elles они раньше мечтали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду мечтать
  2. tu ты будешь мечтать
  3. il, elle, on он/она будет мечтать
  4. nous мы будем мечтать
  5. vous ты будешь мечтать
  6. ils, elles они будут мечтать

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы мечтал(а)
  2. tu ты бы мечтал(а)
  3. il, elle, on он/она бы мечтал(а)
  4. nous мы бы мечтали
  5. vous ты бы мечтал(а)
  6. ils, elles они бы мечтали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я мечтал(а)
  2. tu (чтобы) ты мечтал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она мечтал(а)
  4. nous (чтобы) мы мечтали
  5. vous (чтобы) ты мечтал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они мечтали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu мечтай!
  2. nous помечтаем!
  3. vous мечтайте!

Как употреблять rêver

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je rêve d'un grand voyage en Asie.

    Я мечтаю о большой поездке в Азию.

  2. Прошедшее

    J'ai rêvé de toi cette nuit, c'est bizarre.

    Мне приснился ты прошлой ночью, это странно.

  3. Имперфект

    Enfant, elle rêvait de devenir pilote.

    В детстве она мечтала стать пилотом.

  4. Будущее

    Tu rêveras de plage toute la nuit, j'en suis sûr.

    Всю ночь тебе будет сниться пляж, я уверен.

  5. Условное

    Je rêverais d'une maison avec un jardin.

    Я бы хотел(а) дом с садом.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    C'est normal qu'on rêve d'une vie plus simple.

    Нормально мечтать о более простой жизни.

  7. Повелительное наклонение

    Rêve grand, tu n'as que vingt ans !

    Мечтай по-крупному, тебе всего двадцать!

Полезно знать

  • Rêver de quelque chose: je rêve de vacances. Tu rêves ! означает «ты что, мечтаешь!, да ни за что».

Где вы слышите rêver

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Je rêve de revenir en France. Я мечтаю вернуться во Францию.
  • Cette nuit, j'ai rêvé de Chicago. Прошлой ночью мне приснился Чикаго.
  • Tu vas rêver de ce gâteau ! Тебе будет сниться этот торт!

Французский · Средний Уровень 3

  • Je rêve de revenir en France. Я мечтаю вернуться во Францию.
  • Cette nuit, j'ai rêvé de Chicago. Прошлой ночью мне приснился Чикаго.
  • Tu vas rêver de ce gâteau ! Тебе будет сниться этот торт!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.