Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

conduire

водить (машину)

  • #168 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: conduit
  • Причастие настоящего времени: conduisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я вожу
  2. tu ты водишь
  3. il, elle, on он/она водит
  4. nous мы водим
  5. vous ты водишь
  6. ils, elles они водят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я водил(а)
  2. tu ты водил(а)
  3. il, elle, on он/она водил(а)
  4. nous мы водили
  5. vous ты водил(а)
  6. ils, elles они водили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше водил(а)
  2. tu ты раньше водил(а)
  3. il, elle, on он/она раньше водил(а)
  4. nous мы раньше водили
  5. vous ты раньше водил(а)
  6. ils, elles они раньше водили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду водить
  2. tu ты будешь водить
  3. il, elle, on он/она будет водить
  4. nous мы будем водить
  5. vous ты будешь водить
  6. ils, elles они будут водить

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы водил(а)
  2. tu ты бы водил(а)
  3. il, elle, on он/она бы водил(а)
  4. nous мы бы водили
  5. vous ты бы водил(а)
  6. ils, elles они бы водили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я водил(а)
  2. tu (чтобы) ты водил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она водил(а)
  4. nous (чтобы) мы водили
  5. vous (чтобы) ты водил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они водили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu води!
  2. nous давай поведём!
  3. vous водите!

Как употреблять conduire

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je ne conduis jamais la nuit.

    Я никогда не вожу ночью.

  2. Прошедшее

    Qui a conduit au retour hier soir ?

    Кто вёл на обратном пути вчера вечером?

  3. Имперфект

    Mon père conduisait toujours trop vite.

    Мой отец всегда водил слишком быстро.

  4. Будущее

    C'est toi qui conduiras à l'aller.

    Туда поведёшь ты.

  5. Условное

    Je conduirais bien, mais j'ai bu un verre.

    Я бы с удовольствием повёл(а), но я выпил(а).

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je préfère que ce soit lui qui conduise.

    Я предпочитаю, чтобы он был тем, кто ведёт.

  7. Повелительное наклонение

    Conduis doucement, la route est mouillée.

    Едь медленно, дорога мокрая.

Полезно знать

  • Conduire quelqu'un quelque part — это «отвезти кого-то куда-то»: je te conduis à la gare.

Где вы слышите conduire

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je conduis très bien ! Я очень хорошо вожу!
  • J'ai conduit pendant dix ans à Chicago. Я водил(а) машину десять лет в Чикаго.
  • Vous allez conduire jusqu'au rond-point. Вы поедете до круговой развязки.

Французский · Средний Уровень 3

  • Je conduis très bien ! Я очень хорошо вожу!
  • J'ai conduit pendant dix ans à Chicago. Я водил(а) машину десять лет в Чикаго.
  • Vous allez conduire jusqu'au rond-point. Вы поедете до круговой развязки.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.