Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

mériter

заслуживать

  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: mérité
  • Причастие настоящего времени: méritant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я заслуживаю
  2. tu ты заслуживаешь
  3. il, elle, on он/она заслуживает
  4. nous мы заслуживаем
  5. vous ты заслуживаешь
  6. ils, elles они заслуживают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я заслужил(а)
  2. tu ты заслужил(а)
  3. il, elle, on он/она заслужил(а)
  4. nous мы заслужили
  5. vous ты заслужил(а)
  6. ils, elles они заслужили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я заслуживал(а)
  2. tu ты заслуживал(а)
  3. il, elle, on он/она заслуживал(а)
  4. nous мы заслуживали
  5. vous ты заслуживал(а)
  6. ils, elles они заслуживали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я заслужу
  2. tu ты заслужишь
  3. il, elle, on он/она заслужит
  4. nous мы заслужим
  5. vous ты заслужишь
  6. ils, elles они заслужат

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы заслужил(а)
  2. tu ты бы заслужил(а)
  3. il, elle, on он/она бы заслужил(а)
  4. nous мы бы заслужили
  5. vous ты бы заслужил(а)
  6. ils, elles они бы заслужили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я заслужил(а)
  2. tu (чтобы) ты заслужил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она заслужил(а)
  4. nous (чтобы) мы заслужили
  5. vous (чтобы) ты заслужил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они заслужили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu заслужи!
  2. nous давай заслужим!
  3. vous заслужите!

Как употреблять mériter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    Ты заслуживаешь настоящего отдыха после этой недели.

  2. Прошедшее

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    Они заслужили свою победу — они отдали всё.

  3. Имперфект

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    Она давно заслуживала эту должность.

  4. Будущее

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    После экзамена вы заслужите хороший ужин.

  5. Условное

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    Этот фильм заслуживает того, чтобы его больше знали.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    Я не думаю, что он заслуживает столько упрёков.

  7. Повелительное наклонение

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    Заслужи своё место: никто тебе его не даст.

Полезно знать

  • Ça se mérite ! значит «это нужно заслужить». Mériter de + infinitive: il mérite de gagner.

Где вы слышите mériter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Tu mérites des vacances ! Ты заслуживаешь отпуска!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. Янис хорошо поработал. Он заслужил свой торт.
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! После этой недели ты заслужишь хороший ужин!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.