Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

noter

записать, сделать пометку

  • #178 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: noté
  • Причастие настоящего времени: notant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я записываю
  2. tu ты записываешь
  3. il, elle, on он/она записывает
  4. nous мы записываем
  5. vous ты записываешь
  6. ils, elles они записывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я записал(-а)
  2. tu ты записал(-а)
  3. il, elle, on он/она записал(-а)
  4. nous мы записали
  5. vous ты записал(-а)
  6. ils, elles они записали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я записывал(-а)
  2. tu ты записывал(-а)
  3. il, elle, on он/она записывал(-а)
  4. nous мы записывали
  5. vous ты записывал(-а)
  6. ils, elles они записывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я запишу
  2. tu ты запишешь
  3. il, elle, on он/она запишет
  4. nous мы запишем
  5. vous ты запишешь
  6. ils, elles они запишут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я записал(-а) бы
  2. tu ты записал(-а) бы
  3. il, elle, on он/она записал(-а) бы
  4. nous мы записали бы
  5. vous ты записал(-а) бы
  6. ils, elles они записали бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я записал(-а)
  2. tu (чтобы) ты записал(-а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она записал(-а)
  4. nous (чтобы) мы записали
  5. vous (чтобы) ты записал(-а)
  6. ils, elles (чтобы) они записали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu запиши!
  2. nous давай запишем!
  3. vous запишите!

Как употреблять noter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je note votre numéro, je vous rappelle demain.

    Я записываю ваш номер, я перезвоню вам завтра.

  2. Прошедшее

    J'ai noté l'adresse sur un bout de papier.

    Я записал адрес на клочке бумаги.

  3. Имперфект

    Elle notait tout dans un petit carnet rouge.

    Она записывала всё в маленький красный блокнот.

  4. Будущее

    Je noterai le rendez-vous dans mon agenda.

    Я запишу встречу в ежедневник.

  5. Условное

    Vous noteriez mon nom sur la liste d'attente ?

    Не могли бы вы внести моё имя в лист ожидания?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu notes le code, tu vas l'oublier.

    Тебе нужно записать код, ты его забудешь.

  7. Повелительное наклонение

    Notez bien : mardi, quatorze heures, salle trois.

    Запишите: вторник, два часа, кабинет три.

Полезно знать

  • Noter — это также «ставить оценку»: le prof note sévèrement. C'est noté ! — это «понял(а), записал(а)».

Где вы слышите noter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je note tout dans mon carnet. Я записываю всё в блокнот.
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. Я записал(а) ваш номер телефона.
  • Je vais noter l'adresse. Я собираюсь записать адрес.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Je note tout dans mon carnet. Я записываю всё в блокнот.
  • J'ai noté votre numéro de téléphone. Я записал(а) ваш номер телефона.
  • Je vais noter l'adresse. Я собираюсь записать адрес.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.