Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

prendre

брать

  • #16 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: pris
  • Причастие настоящего времени: prenant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Prendre — все времена

Ехать на метро, выбрать блюдо, описать старую привычную схему поездок и договориться о встрече. Английские объяснения и полные французские модели охватывают семь категорий на странице prendre.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Prendre — все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:49
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я беру
  2. tu ты берёшь
  3. il, elle, on он/она берёт
  4. nous мы берём
  5. vous ты берёшь
  6. ils, elles они берут

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я взял(а)
  2. tu ты взял(а)
  3. il, elle, on он/она взял(а)
  4. nous мы взяли
  5. vous ты взял(а)
  6. ils, elles они взяли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше брал(а)
  2. tu ты раньше брал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше брал(а)
  4. nous мы раньше брали
  5. vous ты раньше брал(а)
  6. ils, elles они раньше брали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я возьму
  2. tu ты возьмёшь
  3. il, elle, on он/она возьмёт
  4. nous мы возьмём
  5. vous ты возьмёшь
  6. ils, elles они возьмут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы взял(а)
  2. tu ты бы взял(а)
  3. il, elle, on он/она бы взял(а)
  4. nous мы бы взяли
  5. vous ты бы взял(а)
  6. ils, elles они бы взяли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я взял(а)
  2. tu (чтобы) ты взял(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она взял(а)
  4. nous (чтобы) мы взяли
  5. vous (чтобы) ты взял(а)
  6. ils, elles (чтобы) они взяли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu бери!
  2. nous берём!
  3. vous берите!

Как употреблять prendre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je prends le métro tous les matins.

    Я каждое утро езжу на метро.

  2. Прошедшее

    Vous avez pris la première à gauche ?

    Вы свернули на первом повороте налево?

  3. Имперфект

    Avant, on prenait toujours le train pour aller à Lyon.

    Раньше мы всегда ездили в Лион на поезде.

  4. Будущее

    Je prendrai une salade, et toi ?

    Я возьму салат, а ты?

  5. Условное

    Tu prendrais un dessert ou juste un café ?

    Ты бы взял(а) десерт или только кофе?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu prennes rendez-vous chez le dentiste.

    Тебе нужно записаться к стоматологу.

  7. Повелительное наклонение

    Prenez votre temps, il n'y a pas d'urgence.

    Не спешите, времени достаточно.

Полезно знать

  • Prendre также значит «перекусить/выпить»: je prends un café, и «сесть на автобус» или «свернуть на улицу».

Где вы слышите prendre

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 1

  • Je prends le métro. Я еду на метро.
  • Hier, j'ai pris le train pour Lyon. Вчера я поехал на поезде в Лион.
  • Je vais prendre un café. Я выпью кофе.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Je prends le métro. Я еду на метро.
  • Hier, j'ai pris le train pour Lyon. Вчера я поехал на поезде в Лион.
  • Je vais prendre un café. Я выпью кофе.
17
Комната на ночь

Начальный Уровень 1 · Je la prends. · Je le prends.

Требуется подписка
7
Выберите мебель

Начальный Уровень 2 · Je le prends. · Je les prends.

Требуется подписка
15
Сравнить способы путешествовать

Начальный Уровень 2 · Je prends le tram. · Ça prend combien de temps ? · Je prends un vélo en libre-service.

Требуется подписка
21
Примерьте одежду

Начальный Уровень 2 · Je prends celle-ci. · Je prends celui-ci.

Требуется подписка
2
Официальное письмо

Начальный Уровень 3 · Prenez-le ! · Prenez-la !

Бесплатно
3
На приёме

Начальный Уровень 3 · Prenez un ticket.

Требуется подписка
5
Организовать уроки языка

Начальный Уровень 3 · Tu prends combien de l'heure ?

Требуется подписка
11
Собираемся в поездку

Начальный Уровень 3 · Qu'est-ce que je prends ?

Требуется подписка
13
Спросить дорогу

Начальный Уровень 3 · Prenez la deuxième à droite.

Требуется подписка
19
Присоединиться к экскурсии с гидом

Начальный Уровень 3 · Vous pouvez nous prendre en photo, s'il vous plaît ?

Требуется подписка
21
Помочь кому-то переехать

Начальный Уровень 3 · Prends l'autre côté !

Требуется подписка
24
Подготовиться к уроку лыж

Начальный Уровень 3 · Tu prendras un cours.

Требуется подписка

И ещё 29 уроков.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.