Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

plaire

нравиться

  • #102 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: plu
  • Причастие настоящего времени: plaisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я нравлюсь
  2. tu ты нравишься
  3. il, elle, on он/она нравится
  4. nous мы нравимся
  5. vous ты нравишься
  6. ils, elles они нравятся

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я понравился/понравилась
  2. tu ты понравился/понравилась
  3. il, elle, on он/она понравился/понравилась
  4. nous мы понравились
  5. vous ты понравился/понравилась
  6. ils, elles они понравились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я нравился/нравилась
  2. tu ты нравился/нравилась
  3. il, elle, on он/она нравился/нравилась
  4. nous мы нравились
  5. vous ты нравился/нравилась
  6. ils, elles они нравились

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я понравлюсь
  2. tu ты понравишься
  3. il, elle, on он/она понравится
  4. nous мы понравимся
  5. vous ты понравишься
  6. ils, elles они понравятся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы понравился/понравилась
  2. tu ты бы понравился/понравилась
  3. il, elle, on он/она бы понравился/понравилась
  4. nous мы бы понравились
  5. vous ты бы понравился/понравилась
  6. ils, elles они бы понравились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я понравился/понравилась
  2. tu (чтобы) ты понравился/понравилась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она понравился/понравилась
  4. nous (чтобы) мы понравились
  5. vous (чтобы) ты понравился/понравилась
  6. ils, elles (чтобы) они понравились

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu понравься!
  2. nous понравимся!
  3. vous понравьтесь!

Как употреблять plaire

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ça te plaît, ton nouvel appartement ?

    Тебе нравится твоя новая квартира?

  2. Прошедшее

    Le film m'a beaucoup plu.

    Мне очень понравился фильм.

  3. Имперфект

    Cette ville me plaisait dès le premier jour.

    Мне этот город понравился с первого дня.

  4. Будущее

    Ce cadeau lui plaira, j'en suis sûr.

    Этот подарок ему понравится, я уверен.

  5. Условное

    Ça vous plairait de venir dîner samedi ?

    Вы бы хотели прийти на ужин в субботу?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je suis contente que ça te plaise.

    Я рада, что тебе это нравится.

  7. Повелительное наклонение

    Allez, plaisez-vous bien à Lyon et écrivez-nous !

    Ну, наслаждайтесь Лионом и пишите нам!

Полезно знать

  • Ça me plaît — это «мне это нравится»: то, что тебе нравится, является подлежащим. S'il vous plaît — это «пожалуйста».
  • Se plaire quelque part — это «любить там быть»: tu te plais à Paris ?

Где вы слышите plaire

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 1

  • La France me plaît. Мне нравится Франция.
  • Cette ville m'a plu. Мне понравился этот город.
  • Ce quartier va vous plaire. Вам понравится этот район.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Il me plaît beaucoup. Он мне очень нравится.
  • Le film t'a plu ? Тебе понравился фильм?
  • Ça va lui plaire. Ему понравится.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.