Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

naître

родиться

  • #97 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: né
  • Причастие настоящего времени: naissant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я рождаюсь
  2. tu ты рождаешься
  3. il, elle, on он/она рождается
  4. nous мы рождаемся
  5. vous ты рождаешься
  6. ils, elles они рождаются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я родился/родилась
  2. tu ты родился/родилась
  3. il, elle, on он/она родился/родилась
  4. nous мы родились
  5. vous ты родился/родилась
  6. ils, elles они родились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше рождался/рождалась
  2. tu ты раньше рождался/рождалась
  3. il, elle, on он/она раньше рождался/рождалась
  4. nous мы раньше рождались
  5. vous ты раньше рождался/рождалась
  6. ils, elles они раньше рождались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я рожусь
  2. tu ты родишься
  3. il, elle, on он/она родится
  4. nous мы родимся
  5. vous ты родишься
  6. ils, elles они родятся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы родился/родилась
  2. tu ты бы родился/родилась
  3. il, elle, on он/она бы родился/родилась
  4. nous мы бы родились
  5. vous ты бы родился/родилась
  6. ils, elles они бы родились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я родился/родилась
  2. tu (чтобы) ты родился/родилась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она родился/родилась
  4. nous (чтобы) мы родились
  5. vous (чтобы) ты родился/родилась
  6. ils, elles (чтобы) они родились

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu родись!
  2. nous родимся!
  3. vous родитесь!

Как употреблять naître

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Beaucoup de bébés naissent au printemps, c'est vrai ?

    Много детей рождается весной, это правда?

  2. Прошедшее

    Je suis né à Bordeaux, mais j'ai grandi ici.

    Я родился/родилась в Бордо, но вырос(ла) здесь.

  3. Имперфект

    À l'époque, les enfants naissaient souvent à la maison.

    Тогда дети часто рождались дома.

  4. Будущее

    Le bébé naîtra en juin, normalement.

    Ребёнок родится в июне, если всё нормально.

  5. Условное

    Si tout va bien, elle naîtrait fin mai.

    Если всё пойдёт хорошо, она родилась бы в конце мая.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    On attend que le bébé naisse pour choisir le prénom.

    Мы ждём, когда родится ребёнок, чтобы выбрать имя.

  7. Повелительное наклонение

    Nais où tu veux, mais vis où tu es heureux.

    Рождайся где хочешь, но живи там, где ты счастлив(а).

Полезно знать

  • "Je suis né à Lyon": passé composé — это то, как говорят, где ты родился/родилась.

Где вы слышите naître

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Beaucoup de bébés naissent en été. Летом рождается много детей.
  • Je suis née à Chicago. Я родилась в Чикаго.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. Ребёнок моей двоюродной сестры должен родиться в мае.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Beaucoup de bébés naissent en été. Летом рождается много детей.
  • Je suis née à Chicago. Я родилась в Чикаго.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. Ребёнок моей двоюродной сестры должен родиться в мае.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.