Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

punir

наказывать

  • #395 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ir
  • Причастие прошедшего времени: puni
  • Причастие настоящего времени: punissant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я наказываю
  2. tu ты наказываешь
  3. il, elle, on он/она наказывает
  4. nous мы наказываем
  5. vous ты наказываешь
  6. ils, elles они наказывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я наказал(а)
  2. tu ты наказал(а)
  3. il, elle, on он/она наказал(а)
  4. nous мы наказали
  5. vous ты наказал(а)
  6. ils, elles они наказали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше наказывал(а)
  2. tu ты раньше наказывал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше наказывал(а)
  4. nous мы раньше наказывали
  5. vous ты раньше наказывал(а)
  6. ils, elles они раньше наказывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я накажу
  2. tu ты накажешь
  3. il, elle, on он/она накажет
  4. nous мы накажем
  5. vous ты накажешь
  6. ils, elles они накажут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я наказал(а) бы
  2. tu ты наказал(а) бы
  3. il, elle, on он/она наказал(а) бы
  4. nous мы наказали бы
  5. vous ты наказал(а) бы
  6. ils, elles они наказали бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я наказал(а)
  2. tu (чтобы) ты наказал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она наказал(а)
  4. nous (чтобы) мы наказали
  5. vous (чтобы) ты наказал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они наказали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu накажи!
  2. nous накажем!
  3. vous накажите!

Как употреблять punir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je ne punis jamais mes enfants sans expliquer pourquoi.

    Я никогда не наказываю своих детей, не объяснив почему.

  2. Прошедшее

    Sa mère l'a puni pour le mensonge, pas pour le vase.

    Его мать наказала его за ложь, а не за вазу.

  3. Имперфект

    À l'école, on nous punissait pour un rien.

    В школе нас наказывали ни за что.

  4. Будущее

    Si tu recommences, je te punirai, c'est clair ?

    Если ты сделаешь это снова, я тебя накажу, ясно?

  5. Условное

    Un bon parent ne punirait pas pour ça.

    Хороший родитель не стал бы наказывать за такое.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas qu'on le punisse, il est petit.

    Я не хочу, чтобы его наказывали, он маленький.

  7. Повелительное наклонение

    Ne punis pas le chien, il ne comprend pas.

    Не наказывай собаку, она не понимает.

Полезно знать

  • Punir quelqu'un de или pour quelque chose; être puni — «быть наказанным», to be grounded.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ir.