Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rencontrer

встречать

  • #134 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: rencontré
  • Причастие настоящего времени: rencontrant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я встречаю
  2. tu ты встречаешь
  3. il, elle, on он/она встречает
  4. nous мы встречаем
  5. vous ты встречаешь
  6. ils, elles они встречают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я встретил(а)
  2. tu ты встретил(а)
  3. il, elle, on он/она встретил(а)
  4. nous мы встретили
  5. vous ты встретил(а)
  6. ils, elles они встретили

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше встречал(а)
  2. tu ты раньше встречал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше встречал(а)
  4. nous мы раньше встречали
  5. vous ты раньше встречал(а)
  6. ils, elles они раньше встречали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я встречу
  2. tu ты встретишь
  3. il, elle, on он/она встретит
  4. nous мы встретим
  5. vous ты встретишь
  6. ils, elles они встретят

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы встретил(а)
  2. tu ты бы встретил(а)
  3. il, elle, on он/она бы встретил(а)
  4. nous мы бы встретили
  5. vous ты бы встретил(а)
  6. ils, elles они бы встретили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я встретил(а)
  2. tu (чтобы) ты встретил(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она встретил(а)
  4. nous (чтобы) мы встретили
  5. vous (чтобы) ты встретил(а)
  6. ils, elles (чтобы) они встретили

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu встреть!
  2. nous встретим!
  3. vous встретьте!

Как употреблять rencontrer

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    Я встречаюсь с хозяином в шесть часов.

  2. Прошедшее

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    Я встретила своего мужа в поезде.

  3. Имперфект

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    В Париже мы встречали людей со всего мира.

  4. Будущее

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    На Рождество ты познакомишься с моими родителями.

  5. Условное

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    Мы бы знакомились с большим количеством людей в спортивном клубе.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    Я бы хотел(а), чтобы ты познакомился(ась) с моим(ей) лучшим другом/лучшей подругой.

  7. Повелительное наклонение

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    Познакомьтесь с соседями — они очень милые.

Полезно знать

  • Rencontrer — это встретить кого-то впервые или случайно; retrouver — это встретиться (договориться о встрече).

Где вы слышите rencontrer

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. В школе я встречаю много людей.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Я познакомился(лась) с Хлоей в Париже.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Ты познакомишься с моими родителями!

Французский · Средний Уровень 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. В школе я встречаю много людей.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Я познакомился(лась) с Хлоей в Париже.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Ты познакомишься с моими родителями!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.