Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

sauver

спасать

  • #218 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: sauvé
  • Причастие настоящего времени: sauvant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я спасаю
  2. tu ты спасаешь
  3. il, elle, on он/она спасает
  4. nous мы спасаем
  5. vous ты спасаешь
  6. ils, elles они спасают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я спас
  2. tu ты спас
  3. il, elle, on он/она спас
  4. nous мы спасли
  5. vous ты спас
  6. ils, elles они спасли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я спасал/спасала
  2. tu ты спасал/спасала
  3. il, elle, on он/она спасал/спасала
  4. nous мы спасали
  5. vous ты спасал/спасала
  6. ils, elles они спасали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я спасу
  2. tu ты спасёшь
  3. il, elle, on он/она спасёт
  4. nous мы спасём
  5. vous ты спасёшь
  6. ils, elles они спасут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы спас
  2. tu ты бы спас
  3. il, elle, on он/она бы спас
  4. nous мы бы спасли
  5. vous ты бы спас
  6. ils, elles они бы спасли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я спас
  2. tu (чтобы) ты спас
  3. il, elle, on (чтобы) он/она спас
  4. nous (чтобы) мы спасли
  5. vous (чтобы) ты спас
  6. ils, elles (чтобы) они спасли

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu спасай!
  2. nous спасём!
  3. vous спасайте!

Как употреблять sauver

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tu me sauves la vie avec ce café !

    Ты мне жизнь спасаешь этим кофе!

  2. Прошедшее

    Les pompiers ont sauvé le chat du voisin.

    Пожарные спасли кошку соседа.

  3. Имперфект

    Dans ce film, le héros sauvait toujours la ville.

    В том фильме герой всегда спасал город.

  4. Будущее

    Ce parapluie te sauvera cet après-midi.

    Этот зонт спасёт тебя сегодня днём.

  5. Условное

    Un peu de sommeil me sauverait, là.

    Мне бы сейчас чуть-чуть поспать — это бы меня спасло.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je sauve mes photos avant de changer de téléphone.

    Мне нужно сохранить мои фотографии перед тем, как сменить телефон.

  7. Повелительное наклонение

    Sauve-toi vite, tu vas rater ton bus !

    Беги быстрее, а то опоздаешь на автобус!

Полезно знать

  • "Tu me sauves la vie" говорят и по поводу небольших услуг.
  • "Sauve-toi !" — это «беги давай!», а не предупреждение об опасности.

Где вы слышите sauver

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Vous me sauvez, monsieur ! Вы меня спасаете, сэр!
  • Tu m'as sauvée ! Ты меня спас(ла)!
  • Ton aide va me sauver. Твоя помощь меня спасёт.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Vous me sauvez la vie. Вы спасаете мне жизнь.
  • Tu m'as sauvé la vie. Ты спас мне жизнь.
  • Ce plan va sauver notre soirée. Этот план спасёт наш вечер.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.