Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

raconter

рассказывать, пересказывать

  • #87 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: raconté
  • Причастие настоящего времени: racontant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Raconter — Вечер историй — Все времена

Присоединяйтесь к Хлое и Юго в библиотеке их района: они делятся путешествием, вспоминают прежних рассказчиков и приглашают кого-то другого рассказать следующую часть.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Raconter — Вечер историй — Все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я рассказываю
  2. tu ты рассказываешь
  3. il, elle, on он/она рассказывает
  4. nous мы рассказываем
  5. vous ты рассказываешь
  6. ils, elles они рассказывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я рассказал(а)
  2. tu ты рассказал(а)
  3. il, elle, on он/она рассказал(а)
  4. nous мы рассказали
  5. vous ты рассказал(а)
  6. ils, elles они рассказали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше рассказывал(а)
  2. tu ты раньше рассказывал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше рассказывал(а)
  4. nous мы раньше рассказывали
  5. vous ты раньше рассказывал(а)
  6. ils, elles они раньше рассказывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я расскажу
  2. tu ты расскажешь
  3. il, elle, on он/она расскажет
  4. nous мы расскажем
  5. vous ты расскажешь
  6. ils, elles они расскажут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы рассказал(а)
  2. tu ты бы рассказал(а)
  3. il, elle, on он/она бы рассказал(а)
  4. nous мы бы рассказали
  5. vous ты бы рассказал(а)
  6. ils, elles они бы рассказали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я рассказал(а)
  2. tu (чтобы) ты рассказал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она рассказал(а)
  4. nous (чтобы) мы рассказали
  5. vous (чтобы) ты рассказал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они рассказали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu расскажи!
  2. nous расскажем!
  3. vous расскажите!

Как употреблять raconter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    На Рождество он всегда рассказывает одну и ту же шутку.

  2. Прошедшее

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    Она рассказала мне о своей поездке в Японию.

  3. Имперфект

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    Мой дедушка рассказывал истории о войне.

  4. Будущее

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    Я всё тебе расскажу сегодня вечером, обещаю.

  5. Условное

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    Я бы не рассказывал(а) это своим родителям.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    Я хочу, чтобы ты рассказал(а) мне о своём дне.

  7. Повелительное наклонение

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    Расскажи мне, как всё прошло.

Полезно знать

  • Raconter — это рассказывать историю; dire — это сказать что-то короткое.

Где вы слышите raconter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Je raconte ma journée à Chloé. Я рассказываю Хлое о своём дне.
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. Я рассказал(а) Хлое о своей поездке.
  • Je vais te raconter une histoire. Я собираюсь рассказать тебе историю.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! Ну что, Бретань? Рассказывай всё!
  • Elle nous a raconté des histoires. Она рассказывала нам истории.
  • Je vais vous raconter une histoire. Я собираюсь рассказать тебе историю.
12
Обычный день

Начальный Уровень 2 · Raconte-moi !

Требуется подписка
18
Разговор во время отключения электричества

Начальный Уровень 3 · les histoires que racontait mon grand-père · Raconte-nous une histoire !

Требуется подписка
20
Поговорить о поездке

Начальный Уровень 3 · Raconte ! · Elle nous a raconté des histoires.

Требуется подписка
5
Навестить соседей

Средний Уровень 1 · Il la raconte à tout le monde, cette histoire !

Требуется подписка
14
Истории моря

Средний Уровень 3 · Parce que ce qui s'est passé ce jour-là, je l'ai raconté une fois.

Требуется подписка
23
Праздник огней

Средний Уровень 3 · Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire.

Требуется подписка
29
Визит Натали

Продвинутый Уровень 1 · Alors, un an. Raconte.

Требуется подписка
16
Ужин после сбора урожая

Продвинутый Уровень 2 · Raconte-nous plutôt ta première vendange, Marcel. · Il raconte ça tous les ans. Le cousin va très bien.

Требуется подписка
8
Старые друзья Уго

Свободное владение Уровень 1 · Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère.

Требуется подписка
20
Шутка Эммы заходит

Свободное владение Уровень 1 · Raconte-la à Marcel. Il va pleurer.

Требуется подписка
16
Собеседование начинается

Свободное владение Уровень 2 · Asseyez-vous, Madame Carter. Nous allons commencer. Racontez-moi pourquoi la France.

Требуется подписка
25
Поездка на юг, молодость бабули

Свободное владение Уровень 2 · Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.

Требуется подписка

И ещё 2 уроков.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.