Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

retourner

возвращаться, переворачивать

  • #133 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: retourné
  • Причастие настоящего времени: retournant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я возвращаюсь
  2. tu ты возвращаешься
  3. il, elle, on он/она возвращается
  4. nous мы возвращаемся
  5. vous ты возвращаешься
  6. ils, elles они возвращаются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я вернулся/вернулась
  2. tu ты вернулся/вернулась
  3. il, elle, on он/она вернулся/вернулась
  4. nous мы вернулись
  5. vous ты вернулся/вернулась
  6. ils, elles они вернулись

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я возвращался/возвращалась
  2. tu ты возвращался/возвращалась
  3. il, elle, on он/она возвращался/возвращалась
  4. nous мы возвращались
  5. vous ты возвращался/возвращалась
  6. ils, elles они возвращались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я вернусь
  2. tu ты вернёшься
  3. il, elle, on он/она вернётся
  4. nous мы вернёмся
  5. vous ты вернёшься
  6. ils, elles они вернутся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы вернулся/вернулась
  2. tu ты бы вернулся/вернулась
  3. il, elle, on он/она бы вернулся/вернулась
  4. nous мы бы вернулись
  5. vous ты бы вернулся/вернулась
  6. ils, elles они бы вернулись

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я возвращался/возвращалась
  2. tu (чтобы) ты возвращался/возвращалась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она возвращался/возвращалась
  4. nous (чтобы) мы возвращались
  5. vous (чтобы) ты возвращался/возвращалась
  6. ils, elles (чтобы) они возвращались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu возвращайся!
  2. nous давай вернёмся!
  3. vous возвращайтесь!

Как употреблять retourner

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    После обеда я возвращаюсь в офис.

  2. Прошедшее

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    Мы возвращались в этот ресторан три раза.

  3. Имперфект

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    Каждое лето она возвращалась в свою деревню.

  4. Будущее

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    Я вернусь к врачу, если это не пройдёт.

  5. Условное

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    Ты бы вернулся/вернулась жить за границу?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    Мне нужно вернуться и забрать сумку в кафе.

  7. Повелительное наклонение

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    Переверни блин, он сейчас сгорит!

Полезно знать

  • Retourner куда-то употребляется с être: je suis retourné à Lyon; retourner (что-то) перевернуть употребляется с avoir: j'ai retourné la crêpe.

Где вы слышите retourner

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je la retourne. Я переворачиваю её.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Я вернулся в Париж в прошлом месяце.
  • J'y retournerai l'été prochain. Я вернусь следующим летом.

Французский · Средний Уровень 2

  • Je la retourne. Я переворачиваю её.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Я вернулся в Париж в прошлом месяце.
  • J'y retournerai l'été prochain. Я вернусь следующим летом.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.