Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

ramener

привозить обратно

  • #147 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: ramené
  • Причастие настоящего времени: ramenant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я привожу обратно
  2. tu ты привозишь обратно
  3. il, elle, on он/она привозит обратно
  4. nous мы привозим обратно
  5. vous ты привозишь обратно
  6. ils, elles они привозят обратно

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я привёз/привезла обратно
  2. tu ты привёз/привезла обратно
  3. il, elle, on он/она привёз/привезла обратно
  4. nous мы привезли обратно
  5. vous ты привёз/привезла обратно
  6. ils, elles они привезли обратно

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я привозил(а) обратно
  2. tu ты привозил(а) обратно
  3. il, elle, on он/она привозил(а) обратно
  4. nous мы привозили обратно
  5. vous ты привозил(а) обратно
  6. ils, elles они привозили обратно

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я привезу обратно
  2. tu ты привезёшь обратно
  3. il, elle, on он/она привезёт обратно
  4. nous мы привезём обратно
  5. vous ты привезёшь обратно
  6. ils, elles они привезут обратно

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы привёз/привезла обратно
  2. tu ты бы привёз/привезла обратно
  3. il, elle, on он/она бы привёз/привезла обратно
  4. nous мы бы привезли обратно
  5. vous ты бы привёз/привезла обратно
  6. ils, elles они бы привезли обратно

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я привёз/привезла обратно
  2. tu (чтобы) ты привёз/привезла обратно
  3. il, elle, on (чтобы) он/она привёз/привезла обратно
  4. nous (чтобы) мы привезли обратно
  5. vous (чтобы) ты привёз/привезла обратно
  6. ils, elles (чтобы) они привезли обратно

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu привези обратно!
  2. nous давай привезём обратно!
  3. vous привезите обратно!

Как употреблять ramener

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    Я отвезу тебя обратно на машине, идёт дождь.

  2. Прошедшее

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    Он привёз свою девушку домой на ужин.

  3. Имперфект

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    Мой отец каждый вечер привозил нас обратно из школы.

  4. Будущее

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    Я отвезу Léa домой после вечеринки.

  5. Условное

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    Вы не могли бы отвезти меня обратно до центра?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    Кто-то должен привезти детей обратно в полдень.

  7. Повелительное наклонение

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    Отведи брата домой, уже поздно.

Полезно знать

  • Ramener — для людей, rapporter — для вещей: je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

Где вы слышите ramener

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. Вы вернёте её в воскресенье, до полудня.
  • On a ramené la voiture à la gare. Мы вернули машину на вокзал.
  • On va la ramener avec le plein. Мы вернём её с полным баком.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. Вы вернёте её в воскресенье, до полудня.
  • On a ramené la voiture à la gare. Мы вернули машину на вокзал.
  • On va la ramener avec le plein. Мы вернём её с полным баком.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.