Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

se marier

жениться/выйти замуж

  • #190 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: marié
  • Причастие настоящего времени: se mariant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я женюсь/выхожу замуж
  2. tu ты женишься/выходишь замуж
  3. il, elle, on он/она женится/выходит замуж
  4. nous мы женимся/выходим замуж
  5. vous ты женишься/выходишь замуж
  6. ils, elles они женятся/выходят замуж

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я женился/вышла замуж
  2. tu ты женился/вышла замуж
  3. il, elle, on он/она женился/вышла замуж
  4. nous мы женились/вышли замуж
  5. vous ты женился/вышла замуж
  6. ils, elles они женились/вышли замуж

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я женился/выходила замуж
  2. tu ты женился/выходила замуж
  3. il, elle, on он/она женился/выходила замуж
  4. nous мы женились/выходили замуж
  5. vous ты женился/выходила замуж
  6. ils, elles они женились/выходили замуж

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я женюсь/выйду замуж
  2. tu ты женишься/выйдешь замуж
  3. il, elle, on он/она женится/выйдет замуж
  4. nous мы женимся/выйдем замуж
  5. vous ты женишься/выйдешь замуж
  6. ils, elles они женятся/выйдут замуж

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы женился/вышла бы замуж
  2. tu ты бы женился/вышла бы замуж
  3. il, elle, on он/она бы женился/вышла бы замуж
  4. nous мы бы женились/вышли бы замуж
  5. vous ты бы женился/вышла бы замуж
  6. ils, elles они бы женились/вышли бы замуж

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я женился/вышла замуж
  2. tu (чтобы) ты женился/вышла замуж
  3. il, elle, on (чтобы) он/она женился/вышла замуж
  4. nous (чтобы) мы женились/вышли замуж
  5. vous (чтобы) ты женился/вышла замуж
  6. ils, elles (чтобы) они женились/вышли замуж

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu женись/выходи замуж!
  2. nous поженимся/выйдем замуж! (давай)
  3. vous женитесь/выходите замуж! (мн. ч. или вежл.)

Как употреблять se marier

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ma cousine se marie en juin à Annecy.

    Моя двоюродная сестра выходит замуж в июне в Анси.

  2. Прошедшее

    Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.

    Они поженились в мэрии, очень просто.

  3. Имперфект

    À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.

    Тогда люди женились очень рано.

  4. Будущее

    On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.

    Мы поженимся следующей весной — решено.

  5. Условное

    Tu te marierais à l'étranger, toi ?

    Ты бы женился/вышла бы замуж за границей?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.

    Её родители хотят, чтобы она вышла замуж в церкви.

  7. Повелительное наклонение

    Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.

    Женитесь по правильным причинам, а не ради документов.

Полезно знать

  • Se marier avec quelqu'un: она вышла замуж за Paul.

Где вы слышите se marier

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Ma cousine se marie en novembre. Моя двоюродная сестра выходит замуж в ноябре.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. Мы с Патриком поженились в Лионе.
  • Un jour, je vais me marier. Однажды я выйду замуж.

Французский · Средний Уровень 1

  • Ma cousine se marie en novembre. Моя двоюродная сестра выходит замуж в ноябре.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. Мы с Патриком поженились в Лионе.
  • Un jour, je vais me marier. Однажды я выйду замуж.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.