Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

voler

красть

  • #220 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: volé
  • Причастие настоящего времени: volant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я краду
  2. tu ты крадёшь
  3. il, elle, on он/она крадёт
  4. nous мы крадём
  5. vous ты крадёшь
  6. ils, elles они крадут

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я украл(а)
  2. tu ты украл(а)
  3. il, elle, on он/она украл(а)
  4. nous мы украли
  5. vous ты украл(а)
  6. ils, elles они украли

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше крал(а)
  2. tu ты раньше крал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше крал(а)
  4. nous мы раньше крали
  5. vous ты раньше крал(а)
  6. ils, elles они раньше крали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я украду
  2. tu ты украдёшь
  3. il, elle, on он/она украдёт
  4. nous мы украдём
  5. vous ты украдёшь
  6. ils, elles они украдут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы украл(а)
  2. tu ты бы украл(а)
  3. il, elle, on он/она бы украл(а)
  4. nous мы бы украли
  5. vous ты бы украл(а)
  6. ils, elles они бы украли

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я крал(а)
  2. tu (чтобы) ты крал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она крал(а)
  4. nous (чтобы) мы крали
  5. vous (чтобы) ты крал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они крали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu кради!
  2. nous давай украдём!
  3. vous крадите!

Как употреблять voler

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    В этом районе часто воруют велосипеды.

  2. Прошедшее

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    Кто-то украл у меня кошелёк в метро.

  3. Имперфект

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    В детстве он воровал яблоки у соседа.

  4. Будущее

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    Здесь никто не украдёт твою машину, тут спокойно.

  5. Условное

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    Кто бы украл старый сломанный зонт?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    Хорошо закрой сумку, я боюсь, что у тебя украдут телефон.

  7. Повелительное наклонение

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    Никогда не воруй, даже по мелочи.

Полезно знать

  • Voler — это «красть», а ещё «летать»: l'avion vole.
  • "On m'a volé mon sac" — так говорят, что у тебя украли сумку.

Где вы слышите voler

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. В трамвае часто крадут телефоны.
  • On m'a volé mon téléphone. У меня украли телефон.
  • Attention, on va vous voler votre sac ! Осторожно, кто-то сейчас украдёт вашу сумку!

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.