Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

dépendre

зависеть

  • #341 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: dépendu
  • Причастие настоящего времени: dépendant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я завишу
  2. tu ты зависишь
  3. il, elle, on он/она зависит
  4. nous мы зависим
  5. vous ты зависишь
  6. ils, elles они зависят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я зависел(а)
  2. tu ты зависел(а)
  3. il, elle, on он/она зависел(а)
  4. nous мы зависели
  5. vous ты зависел(а)
  6. ils, elles они зависели

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше зависел(а)
  2. tu ты раньше зависел(а)
  3. il, elle, on он/она раньше зависел(а)
  4. nous мы раньше зависели
  5. vous ты раньше зависел(а)
  6. ils, elles они раньше зависели

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я буду зависеть
  2. tu ты будешь зависеть
  3. il, elle, on он/она будет зависеть
  4. nous мы будем зависеть
  5. vous ты будешь зависеть
  6. ils, elles они будут зависеть

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы зависел(а)
  2. tu ты бы зависел(а)
  3. il, elle, on он/она бы зависел(а)
  4. nous мы бы зависели
  5. vous ты бы зависел(а)
  6. ils, elles они бы зависели

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я зависел(а)
  2. tu (чтобы) ты зависел(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она зависел(а)
  4. nous (чтобы) мы зависели
  5. vous (чтобы) ты зависел(а)
  6. ils, elles (чтобы) они зависели

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu зависи!
  2. nous давай зависеть!
  3. vous зависите!

Как употреблять dépendre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ça dépend du temps qu'il fera dimanche.

    Это зависит от погоды в воскресенье.

  2. Прошедшее

    Tout a dépendu de la réponse de la banque.

    Всё зависело от ответа банка.

  3. Имперфект

    Avant, je dépendais trop de mes parents.

    Раньше я слишком сильно зависел(а) от родителей.

  4. Будущее

    Le prix dépendra de la saison.

    Цена будет зависеть от сезона.

  5. Условное

    Ça dépendrait de l'heure, je pense.

    Думаю, это зависело бы от времени.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que ça dépende de lui.

    Я не хочу, чтобы это зависело от него.

  7. Повелительное наклонение

    Ne dépends de personne pour ton bonheur.

    Не завись ни от кого ради своего счастья.

Полезно знать

  • Dépendre de: ça dépend de toi. Одно "Ça dépend" — это «как получится / зависит от обстоятельств».

Где вы слышите dépendre

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Ça dépend du temps. Это зависит от погоды.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. Раньше это зависело от моих родителей.
  • Ça va dépendre du prix. Это будет зависеть от цены.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Ça dépend du temps. Это зависит от погоды.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. Раньше это зависело от моих родителей.
  • Ça va dépendre du prix. Это будет зависеть от цены.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -re.