Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rendre

возвращать

  • #39 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: rendu
  • Причастие настоящего времени: rendant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Rendre — все времена

Вернуть что-то, сдать файл, попросить об услуге и описать визит, отрабатывая все семь категорий на странице.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Rendre — все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я возвращаю
  2. tu ты возвращаешь
  3. il, elle, on он/она возвращает
  4. nous мы возвращаем
  5. vous ты возвращаешь
  6. ils, elles они возвращают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я вернул(а)
  2. tu ты вернул(а)
  3. il, elle, on он/она вернул(а)
  4. nous мы вернули
  5. vous ты вернул(а)
  6. ils, elles они вернули

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я возвращал(а)
  2. tu ты возвращал(а)
  3. il, elle, on он/она возвращал(а)
  4. nous мы возвращали
  5. vous ты возвращал(а)
  6. ils, elles они возвращали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я верну
  2. tu ты вернёшь
  3. il, elle, on он/она вернёт
  4. nous мы вернём
  5. vous ты вернёшь
  6. ils, elles они вернут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы вернул(а)
  2. tu ты бы вернул(а)
  3. il, elle, on он/она бы вернул(а)
  4. nous мы бы вернули
  5. vous ты бы вернул(а)
  6. ils, elles они бы вернули

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я вернул(а)
  2. tu (чтобы) ты вернул(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она вернул(а)
  4. nous (чтобы) мы вернули
  5. vous (чтобы) ты вернул(а)
  6. ils, elles (чтобы) они вернули

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu верни!
  2. nous вернём!
  3. vous верните!

Как употреблять rendre

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je te rends ton livre demain, promis.

    Я верну твою книгу завтра, обещаю.

  2. Прошедшее

    Tu as rendu les clés à l'agence ?

    Ты вернул(а) ключи в агентство?

  3. Имперфект

    Il rendait toujours la monnaie avec le sourire.

    Он всегда отдавал сдачу с улыбкой.

  4. Будущее

    On rendra la voiture de location à l'aéroport.

    Мы вернём арендованную машину в аэропорту.

  5. Условное

    Ça me rendrait service si tu passais à la poste.

    Мне бы очень помогло, если бы ты зашёл(зашла) на почту.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je rende ce dossier avant midi.

    Мне нужно сдать этот файл до полудня.

  7. Повелительное наклонение

    Rends-lui son jouet, tout de suite !

    Верни ему его игрушку, сейчас же!

Полезно знать

  • Rendre visite à quelqu'un — это «нанести кому-то визит»; ça me rend heureux — «это делает меня счастливым».

Где вы слышите rendre

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 3

  • Je rends le livre à Léo. Я возвращаю книгу Лео.
  • Je lui ai rendu son vélo. Я вернул ему его велосипед.
  • Je vais te rendre un service. Я окажу тебе услугу.

Французский · Средний Уровень 2

  • Je rends le livre à Léo. Я возвращаю книгу Лео.
  • Je lui ai rendu son vélo. Я вернул ему его велосипед.
  • Je vais te rendre un service. Я окажу тебе услугу.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -re.