Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

porter plainte

подать заявление о преступлении

  • #456 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: porté plainte
  • Причастие настоящего времени: portant plainte

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я подаю заявление о преступлении
  2. tu ты подаёшь заявление о преступлении
  3. il, elle, on он/она подаёт заявление о преступлении
  4. nous мы подаём заявление о преступлении
  5. vous ты подаёшь заявление о преступлении
  6. ils, elles они подают заявление о преступлении

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я подал(а) заявление о преступлении
  2. tu ты подал(а) заявление о преступлении
  3. il, elle, on он/она подал(а) заявление о преступлении
  4. nous мы подали заявление о преступлении
  5. vous ты подал(а) заявление о преступлении
  6. ils, elles они подали заявление о преступлении

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше подавал(а) заявление о преступлении
  2. tu ты раньше подавал(а) заявление о преступлении
  3. il, elle, on он/она раньше подавал(а) заявление о преступлении
  4. nous мы раньше подавали заявление о преступлении
  5. vous ты раньше подавал(а) заявление о преступлении
  6. ils, elles они раньше подавали заявление о преступлении

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я подам заявление о преступлении
  2. tu ты подашь заявление о преступлении
  3. il, elle, on он/она подаст заявление о преступлении
  4. nous мы подадим заявление о преступлении
  5. vous ты подашь заявление о преступлении
  6. ils, elles они подадут заявление о преступлении

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы подал(а) заявление о преступлении
  2. tu ты бы подал(а) заявление о преступлении
  3. il, elle, on он/она бы подал(а) заявление о преступлении
  4. nous мы бы подали заявление о преступлении
  5. vous ты бы подал(а) заявление о преступлении
  6. ils, elles они бы подали заявление о преступлении

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я подал(а) заявление о преступлении
  2. tu (чтобы) ты подал(а) заявление о преступлении
  3. il, elle, on (чтобы) он/она подал(а) заявление о преступлении
  4. nous (чтобы) мы подали заявление о преступлении
  5. vous (чтобы) ты подал(а) заявление о преступлении
  6. ils, elles (чтобы) они подали заявление о преступлении

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu подавай заявление о преступлении!
  2. nous подаём заявление о преступлении!
  3. vous подавайте заявление о преступлении!

Как употреблять porter plainte

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    Я подаю заявление о краже моего велосипеда.

  2. Прошедшее

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    Она подала заявление в полицейском участке вчера утром.

  3. Имперфект

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    Тогда никто не подавал заявления из‑за такого.

  4. Будущее

    Si ça continue, je porterai plainte.

    Если это продолжится, я подам заявление.

  5. Условное

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    Вы бы стали подавать заявление из‑за велосипеда?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    Страховая требует, чтобы я сначала подал(а) заявление.

  7. Повелительное наклонение

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Подавайте заявление сразу, это важно.

Полезно знать

  • Porter plainte contre quelqu'un, au commissariat (в полицейском участке).

Где вы слышите porter plainte

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. Я заявляю о краже моего телефона.
  • J'ai porté plainte au commissariat. Я подал(а) заявление в полиции.
  • Je vais porter plainte demain. Я завтра подам заявление.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.