Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

toucher

трогать

  • #165 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: touché
  • Причастие настоящего времени: touchant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я трогаю
  2. tu ты трогаешь
  3. il, elle, on он/она трогает
  4. nous мы трогаем
  5. vous ты трогаешь
  6. ils, elles они трогают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я потрогал(а)
  2. tu ты потрогал(а)
  3. il, elle, on он/она потрогал(а)
  4. nous мы потрогали
  5. vous ты потрогал(а)
  6. ils, elles они потрогали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я трогал(а)
  2. tu ты трогал(а)
  3. il, elle, on он/она трогал(а)
  4. nous мы трогали
  5. vous ты трогал(а)
  6. ils, elles они трогали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я потрогаю
  2. tu ты потрогаешь
  3. il, elle, on он/она потрогает
  4. nous мы потрогаем
  5. vous ты потрогаешь
  6. ils, elles они потрогают

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы потрогал(а)
  2. tu ты бы потрогал(а)
  3. il, elle, on он/она бы потрогал(а)
  4. nous мы бы потрогали
  5. vous ты бы потрогал(а)
  6. ils, elles они бы потрогали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я трогал(а)
  2. tu (чтобы) ты трогал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она трогал(а)
  4. nous (чтобы) мы трогали
  5. vous (чтобы) ты трогал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они трогали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu трогай!
  2. nous потрогаем!
  3. vous трогайте!

Как употреблять toucher

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je touche mon salaire le vingt-huit du mois.

    Я получаю зарплату двадцать восьмого числа.

  2. Прошедшее

    Son message m'a beaucoup touché, vraiment.

    Его сообщение меня правда очень тронуло.

  3. Имперфект

    Le bébé touchait tout ce qui brillait.

    Малыш трогал всё, что блестело.

  4. Будущее

    On touchera la prime en fin d'année.

    Мы получим премию в конце года.

  5. Условное

    Je ne toucherais pas à ce champignon, on ne sait jamais.

    Я бы не стал(а) трогать этот гриб, мало ли что.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je ne veux pas que le chien touche au gâteau.

    Я не хочу, чтобы собака трогала торт.

  7. Повелительное наклонение

    Ne touche pas à la plaque, elle est brûlante !

    Не трогай конфорку, она обжигающе горячая!

Полезно знать

  • Toucher также значит «получать деньги»: toucher son salaire. Ça me touche — «меня это трогает».

Где вы слышите toucher

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • Ça me touche beaucoup. Это меня очень трогает.
  • Ton cadeau m'a beaucoup touchée. Твой подарок меня очень тронул.
  • Cette photo va toucher ma mère. Эта фотография тронет мою маму.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • Ça me touche beaucoup. Это меня очень трогает.
  • Ton cadeau m'a beaucoup touchée. Твой подарок меня очень тронул.
  • Cette photo va toucher ma mère. Эта фотография тронет мою маму.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.