Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

emprunter

брать взаймы

  • #175 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: emprunté
  • Причастие настоящего времени: empruntant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я беру взаймы
  2. tu ты берёшь взаймы
  3. il, elle, on он/она берёт взаймы
  4. nous мы берём взаймы
  5. vous ты берёшь взаймы
  6. ils, elles они берут взаймы

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я взял(а) взаймы
  2. tu ты взял(а) взаймы
  3. il, elle, on он/она взял(а) взаймы
  4. nous мы взяли взаймы
  5. vous ты взял(а) взаймы
  6. ils, elles они взяли взаймы

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я обычно брал(а) взаймы
  2. tu ты обычно брал(а) взаймы
  3. il, elle, on он/она обычно брал(а) взаймы
  4. nous мы обычно брали взаймы
  5. vous ты обычно брал(а) взаймы
  6. ils, elles они обычно брали взаймы

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я возьму взаймы
  2. tu ты возьмёшь взаймы
  3. il, elle, on он/она возьмёт взаймы
  4. nous мы возьмём взаймы
  5. vous ты возьмёшь взаймы
  6. ils, elles они возьмут взаймы

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы взял(а) взаймы
  2. tu ты бы взял(а) взаймы
  3. il, elle, on он/она бы взял(а) взаймы
  4. nous мы бы взяли взаймы
  5. vous ты бы взял(а) взаймы
  6. ils, elles они бы взяли взаймы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я взял(а) взаймы
  2. tu (чтобы) ты взял(а) взаймы
  3. il, elle, on (чтобы) он/она взял(а) взаймы
  4. nous (чтобы) мы взяли взаймы
  5. vous (чтобы) ты взял(а) взаймы
  6. ils, elles (чтобы) они взяли взаймы

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu возьми взаймы!
  2. nous возьмём взаймы!
  3. vous возьмите взаймы!

Как употреблять emprunter

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    Я каждую неделю беру книги в библиотеке.

  2. Прошедшее

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    Он взял мою машину и вернул её с пустым баком.

  3. Имперфект

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    Она всегда брала у меня зарядку на уроках.

  4. Будущее

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    Я возьму у брата велосипед для прогулки.

  5. Условное

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    Я бы взял(а) у тебя палатку на выходные.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    Нам нужно взять у соседа лестницу взаймы.

  7. Повелительное наклонение

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    Возьми зонтик в прихожей, ливень идёт.

Полезно знать

  • Emprunter quelque chose à quelqu'un — это взять у него/неё что-то взаймы; prêter — это одолжить.
  • Emprunter une route — это выбрать/проехать по дороге; в официальном французском.

Где вы слышите emprunter

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 2

  • J'emprunte un vélo. Я беру велосипед напрокат.
  • J'ai emprunté un vélo. Я одолжил(а) велосипед.
  • Je vais emprunter un vélo. Я собираюсь взять велосипед напрокат.

Французский · Средний Уровень 3

  • J'emprunte un vélo. Я беру велосипед напрокат.
  • J'ai emprunté un vélo. Я одолжил(а) велосипед.
  • Je vais emprunter un vélo. Я собираюсь взять велосипед напрокат.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.