Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

डूबना

тонуть, утонуть

  • #460 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя тону
तुमты тонешь
आपвы тонете
वहон/она тонет
हमмы тонем
वेони тонут

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя тону
तुमты тонешь
आपвы тонете
वहон/она тонет
हमмы тонем
वेони тонут

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя утонул/утонула
तुमты утонул/утонула
आपвы утонули
वहон/она утонул/утонула
हमмы утонули
वेони утонули

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше тонул/тонула
तुमты раньше тонул/тонула
आपвы раньше тонули
वहон/она раньше тонул/тонула
हमмы раньше тонули
वेони раньше тонули

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя утону
तुमты утонешь
आपвы утонете
वहон/она утонет
हमмы утонем
वेони утонут

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я утонул/утонула
  2. तुम (чтобы) ты утонул/утонула
  3. आप (чтобы) вы утонули
  4. वह (чтобы) он/она утонул/утонула
  5. हम (чтобы) мы утонули
  6. वे (чтобы) они утонули

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू тони!
  2. तुम тоните!
  3. आप тоните!
  4. आप (और भी विनम्र) тоните!

Как употреблять डूबना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    पत्थर पानी में डूबता है, लकड़ी नहीं.

    Камень тонет в воде, а дерево — нет.

  2. Длительный вид

    देखो, सूरज यमुना के पीछे डूब रहा है.

    Смотри, солнце садится за Ямуной.

  3. Прошедшее

    पिछली बाढ़ में गाँव के कई खेत डूबे.

    Во время последнего наводнения затопило многие поля деревни.

  4. Имперфект

    पहले बारिश में इस अंडरपास में गाड़ियाँ डूबती थीं.

    Раньше в сезон дождей в этом подземном проезде машины затапливало.

  5. Будущее

    इतना सामान रखोगे तो नाव डूबेगी.

    Если погрузишь столько вещей, лодка утонет.

  6. Сослагательное наклонение

    बच्चे को पकड़े रहो, ताकि वह पानी में न डूबे.

    Держи ребёнка, чтобы он не утонул в воде.

  7. Просьбы и команды

    काम में इतना मत डूबो, थोड़ा आराम करो.

    Не уходи так в работу с головой, немного отдохни.

Полезно знать

  • В прошедшем времени нет ने: नाव डूबी, वह नदी में डूबा; डूबना — это также «садится (о солнце)», सूरज डूबा, и «деньги уходят в трубу».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.