Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

जमना

оседать; приживаться; схватываться (о простокваше, льде)

  • #396 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя оседаю
तुमты оседаешь
आपвы оседаете (вежливо)
वहон/она оседает
हमмы оседаем
वेони оседают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя оседаю (сейчас)
तुमты оседаешь (сейчас)
आपвы оседаете (сейчас, вежливо)
वहон/она оседает (сейчас)
हमмы оседаем (сейчас)
वेони оседают (сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя осел(а)
तुमты осел(а)
आपвы осели (вежливо)
वहон/она осел(а)
हमмы осели
वेони осели

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше оседал(а)
तुमты раньше оседал(а)
आपвы раньше оседали (вежливо)
वहон/она раньше оседал(а)
हमмы раньше оседали
वेони раньше оседали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя буду оседать
तुमты будешь оседать
आपвы будете оседать (вежливо)
वहон/она будет оседать
हमмы будем оседать
वेони будут оседать

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я оседал(а)
  2. तुम (чтобы) ты оседал(а)
  3. आप (чтобы) вы оседали (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она оседал(а)
  5. हम (чтобы) мы оседали
  6. वे (чтобы) они оседали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू оседай! (на «ты», фамильярно)
  2. तुम оседай! (на «ты», по-дружески)
  3. आप оседайте! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) оседайте! (очень вежливо)

Как употреблять जमना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    गरम दूध में दही रात भर में जमता है.

    Простокваша схватывается в тёплом молоке за ночь.

  2. Длительный вид

    नोआ धीरे-धीरे दिल्ली में जम रहा है.

    Noah понемногу обживается в Дели.

  3. Прошедшее

    इस बार दही बहुत अच्छा जमा.

    В этот раз простокваша очень хорошо схватилась.

  4. Имперфект

    पुराने ज़माने में कारोबार धीरे-धीरे जमता था.

    В старые времена бизнес приживался медленно.

  5. Будущее

    मुझे लगता है, यह दुकान जल्दी जमेगी.

    Думаю, этот магазин быстро приживётся.

  6. Сослагательное наклонение

    दही को ढककर रखो, ताकि अच्छी तरह जमे.

    Держи простоквашу накрытой, чтобы она хорошо схватилась.

  7. Просьбы и команды

    रोहन, पहले एक काम में जमो, फिर दूसरा सोचो.

    Рохан, сначала закрепись на одной работе, а потом думай о другой.

Полезно знать

  • जमना — это «укорениться и остаться»: новый магазин जमती है, простокваша जमता है, лёд जमती है; чаще всего люди говорят это как जम जाना.

Где вы слышите जमना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Продвинутый Уровень 1

  • नई दुकान धीरे-धीरे जमती है. Новый магазин приживается медленно.
  • मेन्यू एक महीने में जम गया. Меню утвердилось за месяц.
  • रेस्टोरेंट साल भर में जम जाएगा. Ресторан приживётся в течение года.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.