Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

बचना

оставаться, спасаться

  • #174 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя остаюсь
तुमты остаёшься
आपвы остаётесь (вежливо)
वहон/она остаётся
हमмы остаёмся
वेони остаются

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя остаюсь
तुमты остаёшься
आपвы остаётесь (вежливо)
वहон/она остаётся
हमмы остаёмся
वेони остаются

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя остался/осталась
तुमты остался/осталась
आपвы остались (вежливо)
वहон/она остался/осталась
हमмы остались
वेони остались

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше оставался/оставалась
तुमты раньше оставался/оставалась
आपвы раньше оставались (вежливо)
वहон/она раньше оставался/оставалась
हमмы раньше оставались
वेони раньше оставались

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя останусь
तुमты останешься
आपвы останетесь (вежливо)
वहон/она останется
हमмы останемся
वेони останутся

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я остался/осталась
  2. तुम (чтобы) ты остался/осталась
  3. आप (чтобы) вы остались (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она остался/осталась
  5. हम (чтобы) мы остались
  6. वे (чтобы) они остались

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू останься! (на ты, интимно)
  2. तुम останься! (на ты)
  3. आप останьтесь! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) останьтесь! (очень вежливо)

Как употреблять बचना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    किराये के बाद मेरी तनख्वाह से बहुत कम बचता है.

    После аренды от моей зарплаты остаётся совсем немного.

  2. Длительный вид

    इस महीने खर्च कम है, इसलिए पैसे बच रहे हैं.

    В этом месяце расходы небольшие, поэтому деньги удаётся откладывать.

  3. Прошедшее

    रात के खाने से सिर्फ़ दो रोटियाँ बचीं.

    От ужина осталось всего две роти.

  4. Имперфект

    पहले दादी जी के पास हर महीने कुछ पैसे बचते थे.

    Раньше у Дади-джи каждый месяц оставалось немного денег.

  5. Будущее

    मेट्रो से जाओगे तो हर दिन सौ रुपये बचेंगे.

    Если будешь ездить на метро, будешь экономить по сто рупий каждый день.

  6. Сослагательное наклонение

    छतरी ले लो, ताकि तुम बारिश से बचो.

    Возьми зонтик, чтобы не попасть под дождь.

  7. Просьбы и команды

    दादी जी, दोपहर की धूप से बचिए.

    Дади-джи, держитесь подальше от полуденного солнца.

Полезно знать

  • Без ने: थोड़ा पैसा बचा, दो रोटियाँ बचीं; बचाना — это «самому сохранить или спасти что-то».
  • बचना также означает «избежать» или «держаться подальше от» с से: धूप से बचना, बाल-बाल बचना.

Где вы слышите बचना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Продвинутый Уровень 2

  • हर महीने थोड़ा बचता है. Каждый месяц немного остаётся.
  • किराये के बाद बीस हज़ार बचे. После аренды осталось двадцать тысяч.
  • इस महीने कुछ नहीं बचेगा. В этом месяце ничего не останется.

Хинди · Свободное владение Уровень 1

  • हर महीने थोड़ा बचता है. Каждый месяц немного остаётся.
  • किराये के बाद बीस हज़ार बचे. После аренды осталось двадцать тысяч.
  • इस महीने कुछ नहीं बचेगा. В этом месяце ничего не останется.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.