Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

फँसना

застревать, попадать в ловушку

  • #419 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя застреваю
तुमты застреваешь
आपвы застреваете
वहон/она застревает
हमмы застреваем
वेони застревают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя застреваю (сейчас)
तुमты застреваешь (сейчас)
आपвы застреваете (сейчас)
वहон/она застревает (сейчас)
हमмы застреваем (сейчас)
वेони застревают (сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя застрял(а)
तुमты застрял(а)
आपвы застряли
वहон/она застрял(а)
हमмы застряли
वेони застряли

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше застревал(а)
तुमты раньше застревал(а)
आपвы раньше застревали
वहон/она раньше застревал(а)
हमмы раньше застревали
वेони раньше застревали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя застряну
तुमты застрянешь
आपвы застрянете
वहон/она застрянет
हमмы застрянем
वेони застрянут

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я застревал(а)
  2. तुम (чтобы) ты застревал(а)
  3. आप (чтобы) вы застревали
  4. वह (чтобы) он/она застревал(а)
  5. हम (чтобы) мы застревали
  6. वे (чтобы) они застревали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू застревай!
  2. तुम застревай!
  3. आप застревайте!
  4. आप (और भी विनम्र) застревайте!

Как употреблять फँसना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    शाम को मेरी बस रोज़ धौला कुआँ पर फँसती है.

    Вечером мой автобус каждый день застревает в Dhaula Kuan.

  2. Длительный вид

    देखो, पतंग फिर पेड़ में फँस रही है.

    Смотри, воздушный змей снова цепляется за дерево.

  3. Прошедшее

    कल मैं पूरे दो घंटे जाम में फँसा रहा.

    Вчера я застрял в пробке на целых два часа.

  4. Имперфект

    बारिश में हमारी गली की गाड़ियाँ अक्सर फँसती थीं.

    В дождь машины в нашем переулке часто застревали.

  5. Будущее

    पाँच बजे निकलोगे तो जाम में फँसोगे.

    Если выйдешь в пять, застрянешь в пробке.

  6. Сослагательное наклонение

    जल्दी चलो, ताकि हम बारिश में न फँसें.

    Пойдём быстрее, чтобы не попасть под дождь.

  7. Просьбы и команды

    रोहन, इन सस्ते ऑफ़र के चक्कर में मत फँसो.

    Rohan, не ведись на эти дешёвые предложения.

Полезно знать

  • Без ने: मैं ट्रैफ़िक में फँसा; место, где вы застряли, требует में, а फँसाना — это «поймать кого-то в ловушку».

Где вы слышите फँसना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Продвинутый Уровень 2

  • ऑटो रोज़ ट्रैफ़िक में फँसता है. Авто-рикша каждый день застревает в пробке.
  • मैं कल ओखला में फँसा. Вчера я застрял(а) в Okhla.
  • शाम को गाड़ी ट्रैफ़िक में फँसेगी. Вечером машина застрянет в пробке.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.