Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

otwierać

открывать (несовершенный вид: повторяющееся или длительное открывание)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я открываю (настоящее время)
  2. ty ты открываешь (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно открывает (настоящее время)
  4. my мы открываем (настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) открываете (настоящее время)
  6. oni / one они открывают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я открывал (прошедшее время, говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я открывала (прошедшее время, говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты открывал (прошедшее время, мужчине)
  4. ty (kobieta) ты открывала (прошедшее время, женщине)
  5. on он открывал (прошедшее время)
  6. ona она открывала (прошедшее время)
  7. ono оно открывало (прошедшее время)
  8. my (mieszana lub męska grupa) мы открывали (прошедшее время, смешанная или мужская группа)
  9. wy (mieszana lub męska grupa) вы (мн. ч.) открывали (прошедшее время, смешанная или мужская группа)
  10. oni они открывали (прошедшее время, смешанная или мужская группа)
  11. one они открывали (прошедшее время, только женщины или не люди)

Будущее

  1. ja я буду открывать (будущее время)
  2. ty ты будешь открывать (будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет открывать (будущее время)
  4. my мы будем открывать (будущее время)
  5. wy вы (мн. ч.) будете открывать (будущее время)
  6. oni / one они будут открывать (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я бы открывал (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я бы открывала (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты бы открывал (мужчине)
  4. ty (kobieta) ты бы открывала (женщине)
  5. on он бы открывал
  6. ona она бы открывала
  7. my (mieszana lub męska grupa) мы бы открывали (смешанная или мужская группа)
  8. wy (mieszana lub męska grupa) вы (мн. ч.) бы открывали (смешанная или мужская группа)
  9. oni они бы открывали (смешанная или мужская группа)
  10. one они бы открывали (только женщины или не люди)

Повелительное наклонение

  1. ty открывай (одному человеку, неформально)
  2. my давайте открывать
  3. wy открывайте (нескольким людям, неформально)
  4. pan открывайте, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani открывайте, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. państwo открывайте, пожалуйста (вежливо, смешанной группе)

Отрицательная форма

  1. ja я не открываю (настоящее время)
  2. ty ты не открываешь (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не открывает (настоящее время)
  4. my мы не открываем (настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) не открываете (настоящее время)
  6. oni / one они не открывают (настоящее время)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) я не открывал (прошедшее время, говорит мужчина)
  8. ja (kobieta, przeszłość) я не открывала (прошедшее время, говорит женщина)
  9. ja (przyszłość) я не буду открывать (будущее время)
  10. ty (rozkaźnik) не открывай (неформальное повелительное наклонение)

Инфинитив

  1. bezokolicznik открывать (инфинитив)
  2. rzeczownik odsłowny открывание (отглагольное существительное)

Как употреблять otwierać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Rano otwieram okno w kuchni.

    Утром я открываю окно на кухне.

  2. Настоящее

    Sklep otwiera się o ósmej.

    Магазин открывается в восемь.

  3. Прошедшее

    Wczoraj otwierałem okno co godzinę.

    Вчера я открывал окно каждый час.

  4. Будущее

    Jutro będę otwierać drzwi gościom.

    Завтра я буду открывать дверь гостям.

  5. Условное

    Otwierałbym okno rano, ale jest zimno.

    Я бы открывал окно по утрам, но холодно.

  6. Повелительное наклонение

    Otwieraj drzwi powoli, proszę.

    Открывай дверь медленно, пожалуйста.

  7. Повелительное наклонение

    Niech pani otwiera okno, kiedy chce.

    Пожалуйста, открывайте окно, когда захотите.

  8. Отрицательная форма

    Nie otwieram okna, bo pada deszcz.

    Я не открываю окно, потому что идёт дождь.

  9. Инфинитив

    Lubię otwierać okna rano.

    Я люблю открывать окна по утрам.

Полезно знать

  • "otwierać" — глагол несовершенного вида: он описывает длительное или повторяющееся открывание, как "otwieram okno" (я открываю окно). Для однократного завершённого действия в польском используется глагол совершенного вида "otworzyć", например "otworzę okno" (я открою окно).
  • Окончания настоящего времени правильные: "otwieram", "otwierasz", "otwiera", "otwieramy", "otwieracie", "otwierają". Основа "otwiera-" остаётся неизменной во всех лицах.
  • В прошедшем времени выражается род: "otwierałem" (говорит мужчина), "otwierałam" (говорит женщина). Во множественном числе "otwieraliśmy" используется для смешанной или мужской группы, а "otwierałyśmy" — для группы из одних женщин.
  • Будущее время несовершенного вида образуется с помощью "być" и инфинитива или формы прошедшего времени: "będę otwierać" или "będę otwierał" (муж.) / "będę otwierała" (жен.). Первый вариант проще всего для изучающих язык.
  • "otwierać" требует прямого дополнения в винительном падеже: "otwieram drzwi", "otwieram okno". С "się" глагол означает «открываться» — сам по себе или в определённое время: "sklep otwiera się o ósmej" (магазин открывается в восемь).
  • Повелительное наклонение: "otwieraj" (ты), "otwierajmy" (давайте открывать), "otwierajcie" (вы, мн. ч.). Вежливые формы образуются с "niech": "niech pan otwiera", "niech pani otwiera". Для однократной вежливой просьбы часто говорят "Proszę otworzyć" (совершенный вид).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.