Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

spotykać

встречать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я встречаю
  2. ty ты встречаешь
  3. on / ona / ono он / она / оно встречает
  4. my мы встречаем
  5. wy вы встречаете
  6. oni / one они встречают

Прошедшее

  1. ja (m) я встречал / раньше встречал (говорит мужчина)
  2. ja (f) я встречала / раньше встречала (говорит женщина)
  3. ty (m) ты встречал / раньше встречал (мужчине)
  4. ty (f) ты встречала / раньше встречала (женщине)
  5. on он встречал / раньше встречал
  6. ona она встречала / раньше встречала
  7. ono оно встречало / раньше встречало
  8. my (m/mixed) мы встречали / раньше встречали (мужчины или смешанная группа)
  9. wy (m/mixed) вы встречали / раньше встречали (мужчины или смешанная группа)
  10. oni они встречали / раньше встречали (мужчины или смешанная группа)
  11. one они встречали / раньше встречали (женщины или неодушевлённые предметы)

Будущее

  1. ja я буду встречать
  2. ty ты будешь встречать
  3. on / ona / ono он / она / оно будет встречать
  4. my мы будем встречать
  5. wy вы будете встречать
  6. oni / one они будут встречать

Условное

  1. ja (m) я встречал бы (говорит мужчина)
  2. ja (f) я встречала бы (говорит женщина)
  3. ty (m) ты встречал бы (мужчине)
  4. ty (f) ты встречала бы (женщине)
  5. on он встречал бы
  6. ona она встречала бы
  7. my (m/mixed) мы встречали бы (мужчины или смешанная группа)
  8. wy (m/mixed) вы встречали бы (мужчины или смешанная группа)
  9. oni они встречали бы (мужчины или смешанная группа)
  10. one они встречали бы (женщины или неодушевлённые предметы)

Повелительное наклонение

  1. ty встречай! (одному человеку)
  2. my давайте встречать!
  3. wy встречайте! (нескольким людям)

Отрицательная форма

  1. ja я не встречаю
  2. ty ты не встречаешь
  3. on / ona / ono он / она / оно не встречает
  4. my мы не встречаем
  5. wy вы не встречаете
  6. oni / one они не встречают

Инфинитив

  1. bezokolicznik встречать
  2. bezokolicznik zwrotny встречаться (с кем-либо)

Как употреблять spotykać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Często spotykam sąsiadkę przed domem.

    Я часто встречаю соседку перед домом.

  2. Настоящее

    W piątek spotykam się z przyjaciółmi.

    В пятницу я встречаюсь с друзьями.

  3. Прошедшее

    Kiedyś często spotykałem Annę w parku.

    Раньше я часто встречал Анну в парке.

  4. Будущее

    Jutro będę spotykać gości przy wejściu.

    Завтра я буду встречать гостей у входа.

  5. Условное

    Chętnie spotykałbym się z wami częściej.

    Я бы с удовольствием встречался с вами чаще.

  6. Повелительное наклонение

    Spotykajmy się częściej!

    Давай встречаться чаще!

  7. Отрицательная форма

    Nie spotykam go już w pracy.

    Я больше не встречаю его на работе.

  8. Инфинитив

    Lubię spotykać nowych ludzi.

    Мне нравится знакомиться с новыми людьми.

Полезно знать

  • Spotykać — глагол несовершенного вида. Он описывает повторяющиеся, привычные или длящиеся встречи: "spotykam", "spotykałem". Для одной завершённой встречи в польском используется глагол совершенного вида "spotkać", например "spotkałem".
  • Без "się" глагол spotykać употребляется с прямым дополнением в винительном падеже: "Spotykam sąsiadkę." С "się" он означает «встречаться с кем-либо», после него идёт "z" и творительный падеж: "Spotykam się z przyjaciółmi."
  • Настоящее время образуется регулярно: "spotykam", "spotykasz", "spotyka", "spotykamy", "spotykacie", "spotykają". Основа "spotyk-" не меняется, а окончания следуют распространённой модели на -ać.
  • В прошедшем времени различается род. Мужчина говорит "spotykałem", а женщина — "spotykałam". Для "my" и "wy" мужчины или смешанные группы используют "spotykaliśmy" и "spotykaliście". Чисто женские группы используют "spotykałyśmy" и "spotykałyście".
  • Будущее время несовершенного вида — "będę spotykać" (форма "być" плюс инфинитив). Формы "Będę spotykał" (м. р.) и "będę spotykała" (ж. р.) тоже правильны. Условное наклонение образуется добавлением личных окончаний к основе прошедшего времени: "spotykałbym", "spotykałabym".
  • С "się" частица обычно стоит после глагола: "spotykam się", "spotykajmy się". В отрицательных предложениях "nie" ставится перед глаголом: "nie spotykam".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.