Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

ubierać się

одеваться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я одеваюсь (настоящее время)
  2. ty ты одеваешься (настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно одевается (настоящее время)
  4. my мы одеваемся (настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) одеваетесь (настоящее время)
  6. oni / one они одеваются (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (m) я (м.) оделся / одевался (прошедшее время)
  2. ja (f) я (ж.) оделась / одевалась (прошедшее время)
  3. ty (m) ты (м.) оделся / одевался (прошедшее время)
  4. ty (f) ты (ж.) оделась / одевалась (прошедшее время)
  5. on он оделся / одевался (прошедшее время)
  6. ona она оделась / одевалась (прошедшее время)
  7. my (m/mixed) мы (мужчины или смешанная группа) оделись / одевались (прошедшее время)
  8. my (f) мы (женщины) оделись / одевались (прошедшее время)
  9. wy (m/mixed) вы (мужчины или смешанная группа) оделись / одевались (прошедшее время)
  10. wy (f) вы (женщины) оделись / одевались (прошедшее время)
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) оделись / одевались (прошедшее время)
  12. one они (женщины или не мужчины) оделись / одевались (прошедшее время)

Будущее

  1. ja я буду одеваться (будущее время)
  2. ty ты будешь одеваться (будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет одеваться (будущее время)
  4. my мы будем одеваться (будущее время)
  5. wy вы (мн. ч.) будете одеваться (будущее время)
  6. oni / one они будут одеваться (будущее время)

Условное

  1. ja (m) я (м.) одевался бы (условное наклонение)
  2. ja (f) я (ж.) одевалась бы (условное наклонение)
  3. ty (m) ты (м.) одевался бы (условное наклонение)
  4. ty (f) ты (ж.) одевалась бы (условное наклонение)
  5. on он одевался бы (условное наклонение)
  6. ona она одевалась бы (условное наклонение)
  7. my (m/mixed) мы (мужчины или смешанная группа) одевались бы (условное наклонение)
  8. my (f) мы (женщины) одевались бы (условное наклонение)
  9. wy (m/mixed) вы (мужчины или смешанная группа) одевались бы (условное наклонение)
  10. wy (f) вы (женщины) одевались бы (условное наклонение)
  11. oni они (мужчины или смешанная группа) одевались бы (условное наклонение)
  12. one они (женщины или не мужчины) одевались бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. ty одевайся (одному человеку, неформально)
  2. my давайте одеваться
  3. wy одевайтесь (нескольким людям, неформально)
  4. pani (polite) пожалуйста, одевайтесь (вежливо, к женщине)
  5. pan (polite) пожалуйста, одевайтесь (вежливо, к мужчине)

Отрицательная форма

  1. ja я не одеваюсь (отрицание, настоящее время)
  2. ty ты не одеваешься (отрицание, настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно не одевается (отрицание, настоящее время)
  4. my мы не одеваемся (отрицание, настоящее время)
  5. wy вы (мн. ч.) не одеваетесь (отрицание, настоящее время)
  6. oni / one они не одеваются (отрицание, настоящее время)

Инфинитив

  1. imperfective одеваться (длительное или повторяющееся действие)
  2. perfective одеться (завершённое действие)

Как употреблять ubierać się

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Rano szybko się ubieram.

    Утром я быстро одеваюсь.

  2. Настоящее

    Moja siostra ubiera się w łazience.

    Моя сестра одевается в ванной.

  3. Прошедшее

    Wczoraj ubierałam się na spotkanie.

    Вчера я одевалась к встрече.

  4. Будущее

    Jutro będę się ubierać ciepło, bo będzie zimno.

    Завтра я буду одеваться потеплее, потому что будет холодно.

  5. Условное

    Ubierałabym się szybciej, gdybym miała więcej czasu.

    Я бы одевалась быстрее, если бы у меня было больше времени.

  6. Повелительное наклонение

    Ubieraj się ciepło, na dworze jest zimno.

    Одевайся теплее, на улице холодно.

  7. Отрицательная форма

    Dziś nie ubieram się elegancko.

    Сегодня я одеваюсь не нарядно.

  8. Инфинитив

    Lubię się ubierać w spokoju.

    Я люблю одеваться без спешки.

Полезно знать

  • "Ubierać się" — возвратный глагол несовершенного вида. Он спрягается по регулярной модели на -ać: "ubieram się", "ubierasz się", "ubiera się". Слово «się» пишется отдельно и часто стоит после глагола, как в "ubieram się", или после наречия, как в «szybko się ubieram».
  • Форма прошедшего времени указывает на род говорящего: "ubierałem się" (мужской род) и "ubierałam się" (женский род). Во множественном числе формы тоже различаются: "ubieraliśmy się" (мужчины или смешанная группа) и "ubierałyśmy się" (только женщины). Форма среднего рода единственного числа — «ubierało się».
  • Будущее время несовершенного вида — "będę się ubierać": «będę» плюс инфинитив «ubierać». Оно описывает длительное или повторяющееся действие. Для завершённого действия используйте совершенный вид "ubrać się": «ubiorę się» (я оденусь) и «ubrałam się» (я оделась).
  • "Ubierać się" означает «одеваться самому», часто с «w» плюс винительный падеж или «na» плюс цвет: "ubieram się w kurtkę", "ubieram się na niebiesko". Чтобы сказать о конкретном предмете одежды, используйте «zakładać» (надевать): «zakładam kurtkę». Чтобы одеть другого человека, используйте «ubierać» без «się»: «ubieram dziecko».
  • Повелительное наклонение: "ubieraj się" (ty), "ubierajmy się" (my) и "ubierajcie się" (wy). Отрицательная форма — "nie ubieraj się". Вежливые формы образуются с «niech»: "niech pani się ubiera" (к женщине) и "niech pan się ubiera" (к мужчине).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.